Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while making every effort
Vertaling van "while making every effort" in Frans
tout en s'efforçant
Try to pull the muscles, while making every effort, this should resemble the morning sipping.
Essayez de tirer les muscles, tout en faisant tous les efforts, cela devrait ressembler à la gorgée matinale.
This is obviously a big responsibility, because we have to ensure maximum safety while making every effort to keep any product line or equipment shutdowns as brief as possible.
On a évidemment une grosse responsabilité parce qu'il faut maximiser la sécurité tout en faisant en sorte que la ligne de produits ou l'équipement soit arrêté le moins longtemps possible.
Child protection services are about protecting children under 16 from abuse and/or neglect while making every effort to keep families together.
Les services de protection de l'enfance visent à protéger les enfants de moins de 19 ans contre la violence ou la négligence tout en s'efforçant de garder les familles ensemble.
Therefore the policy must be to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate programmes of concern, while making every effort to deal with their underlying causes.
La politique à suivre consiste donc à prévenir le lancement de programmes pouvant susciter des préoccupations, à dissuader ceux qui voudraient les lancer, et à arrêter et si possible éliminer ces programmes tout en s'efforçant de s'attaquer aux causes profondes.
For this an appropriate document-tracking and management system needed to be implemented, while making every effort to optimize overheads and management structures as much as possible.
À cet égard, un système de suivi et de gestion de la documentation doit être mis en place, en même temps que, dans toute la mesure possible, aucun effort ne doit être épargné pour optimiser les structures de frais généraux et de gestion.
We follow this vision while making every effort to ensure the best service for customers. Our company's success
C'est avec cette vision que nous mettons tout en œuvre afin d'assurer le meilleur service qu'il soit pour nos clients.
We as members from developing countries while making every effort to align our policies with our multilateral commitments, expect WTO to play a role of the facilitator of our development goals.
En tant que pays en développement, alors que nous faisons tout notre possible pour mettre nos politiques en conformité avec nos engagements multilatéraux, nous attendons de l'OMC qu'elle joue un rôle de facilitateur pour nous permettre d'atteindre nos objectifs de développement.
∙ Pursue economic reforms and secure fundamental workers' rights, while making every effort to educate and build widespread consensus for these goals
Poursuivre les réformes économiques et garantir les droits fondamentaux des travailleurs tout en déployant tous les efforts nécessaires pour faire connaître ces objectifs et réunir un large consensus autour de leur réalisation
When war becomes inevitable, the Church continues to pray and care in a pastoral manner for her children who are involved in military conflict for the sake of defending their life and freedom, while making every effort to bring about the swift restoration of peace and freedom.
Au cas où la guerre deviendrait inévitable, l'Église continue de prier et de prendre soin pastoralement de ses enfants qui sont impliqués dans les conflits armés pour défendre leur vie et leur liberté, déployant tout effort pour le rétablissement le plus rapide religieux.
UNFPA prepares a list of offices with low audit coverage and will ensure compensating assurances while making every effort to increase the audit coverage.
Le FNUAP prépare actuellement une liste des bureaux dont le taux de couverture des audits est faible et cherchera à obtenir des assurances tout en s'employant à accroître le taux de couverture des audits.
It will always be a top priority at Xtrade to do whatever it takes to earn and build relationships based on that trust while making every effort to meet our traders' needs.
Chez XTrade notre priorité principale sera toujours de faire tout notre possible pour gagner et bâtir des relations basées sur cette confiance tout en s'efforçant de répondre aux besoins de nos traders.
In the event that inter-clan fighting resumes in different parts of the country, UNOSOM II, while making every effort not to be involved in it, must retain some capability to defend its personnel if so warranted by circumstances.
Pour le cas où les hostilités entre clans reprendraient dans différentes parties du pays, ONUSOM II, qui ferait tout son possible pour ne pas y être mêlée, devrait cependant conserver une certaine capacité de défendre son personnel si les circonstances le justifiaient.
His Government had made climate change adaptation a priority while making every effort to integrate sustainability into its development plans.
Son gouvernement fait de l'adaptation au changement climatique une priorité tout en faisant tout ce qu'il peut pour intégrer la durabilité dans ses plans de développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 77 ms.
