Vertaling van "while sms" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Emails weren't flexible or specific enough, while SMS messaging was too invasive and personal.
Les courriers électroniques n'étaient pas assez flexibles ou spécifiques, quand la messagerie SMS était trop invasive et personnelle.
While SMS is an effective way of managing risk, its success depends on how it is implemented.
Bien que le SGS représente un moyen efficace de gérer les risques, son succès repose sur la manière dont il est mis en œuvre.
While SMS may not eliminate all accidents, a properly implemented safety management system can help reduce the risk.
Bien qu'un SGS ne puisse permettre d'éliminer tous les accidents, il peut contribuer à réduire le risque s'il est adéquatement mis en œuvre.
While SMS may not eliminate all accidents, a properly implemented safety management system can help reduce the risk.
Bien que le SGS n'élimine pas tous les accidents, un système de gestion de la sécurité mis en œuvre correctement peut aider à réduire les risques.
Conversational SMS as a channel for rich customer experiences While SMS has long been used as a prime channel for marketing, it's only recently that brands are delivering rich customer engagement with personalized service on this channel.
Alors que les SMS sont utilisés depuis longtemps comme outil marketing privilégié, ce n'est que récemment que les marques ont commencé à créer des relations plus riches avec leurs clients, en leur apportant un service personnalisé via ce moyen de communication.
Only the mobile operator can send CB messages while SMS messages can be sent by anyone pretending to act in an official capacity.
En effet, seul l'exploitant de services mobiles peut envoyer des messages par la technologie de DC, tandis que toute personne prétendant agir à titre officiel peut envoyer des messages textes.
While SMS messages and MMSes stored on your mobile phone may be accidentally deleted, lost in case of phone's breakdown, the messages exported to your PC are safe and can be easily accessed in the future.
Alors que les messages stockés sur votre téléphone portable risquent d'être supprimés par accident, ou perdus en cas de défaillance du téléphone, les messages exportés sur votre PC sont sécurisés et faciles d'accès.
While SMS is a global standard, part of ensuring that the standard is met is the auditing of the SMS program on board each vessel.
Les SGS constituent une norme mondiale, et un des éléments nécessaires à son respect est la vérification des SGS à bord de chaque navire.
While SMS is a store and forward technology, USSD texts and interactions are not stored on the mobile phone.
Le SMS est une technologie en mode différé, alors que les messages et les interactions USSD ne sont pas stockés sur le téléphone portable.
Additionally, USSD can have up to 182 characters, while SMS is limited to 160 characters.
De plus, les messages USSD peuvent avoir jusqu'à 182 caractères alors que les SMS sont limités à 160.
Such SMS are subject to (lower) price caps while SMS coming from operators providing telecommunication services in other Member States, are not regulated.
En effet, ce type de SMS est soumis à des plafonds tarifaires (moins élevés) alors que les tarifs des SMS provenant d'opérateurs qui fournissent des services de télécommunications dans d'autres États membres ne sont pas réglementés.
In addition, while SMS is only required by regulation to be implemented at 5% of the aviation companies regulated by Transport Canada the department conducts its regulatory oversight as if all companies had an SMS.
Par ailleurs, alors qu'en vertu de la réglementation le SGS n'est exigé que pour 5 pour cent des compagnies aériennes réglementées par Transports Canada, le Ministère procède à sa surveillance réglementaire comme si toutes les compagnies avaient un SGS.
On the night of 9-10 December, while SMS Wien and Budapest were at anchor in Trieste, two Italian MAS (motor torpedo boats) managed to penetrate the harbor defenses undetected and fired several torpedoes at the two ships.
Dans la nuit du 9 au 10 décembre, tandis que SMS Wien et le SMS Budapest étaient à l'ancre à Trieste, deux MAS italiens réussirent à pénétrer les défenses du port sans être détectées et tirèrent plusieurs torpilles sur les deux navires.