Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

while some countries

Vertaling van "while some countries" in Frans

si certains pays alors que certains pays tandis que certains pays bien que certains pays

si quelques pays

alors que des pays

alors que certains États

alors que quelques pays

Bien que plusieurs pays

The report shows that, while some countries and regions have made progress, others continue to fall behind.

Ce rapport montre que, si certains pays et régions ont bien fait des progrès, d'autres continuent d'accumuler du retard.

The study also underlines that while some countries will see a surge in their exports, negative global effects are likely to dominate.

L'étude souligne également que si certains pays connaîtront une forte hausse de leurs exportations, les effets négatifs à l'échelle mondiale sont susceptibles de dominer.

But while some countries have been spending more, others are losing ground.

Toutefois, alors que certains pays ont dépensé plus, d'autres perdent du terrain.

The situation is worsening, while some countries are still trying to ensure basic access to drinking water for their populations.

La situation va en s'aggravant, alors que certains pays cherchent encore à garantir l'accès de base à l'eau potable à leurs populations.

There was mixed support from delegations for changing the structure of the paper items while some countries suggested reducing the detail under wood pulp.

L'idée de modifier la structure des produits en papier a reçu un soutien mitigé, tandis que certains pays ont estimé que la rubrique pâte de bois pourrait être moins détaillée.

Many initiatives have been launched to support local food production, while some countries have called for increased tariff protection for specific food products.

Plusieurs initiatives ont été lancées pour soutenir la production alimentaire locale, tandis que certains pays ont appelé à une protection tarifaire plus importante pour certains produits alimentaires spécifiques.

In addition, it considered as difficult to explain that we are going to appeal to immigration while some countries have problems of unemployment.

En outre, elle avait considéré difficile d'expliquer que l'on va faire appel à l'immigration alors que certains pays ont des problèmes de chômage.

Admission procedures are very complex and poorly suited to an emergency situation, while some countries are building bridges with groups that are helping people in the greatest danger.

Les procédures d'accueil sont très complexes et mal adaptées à une situation d'urgence, alors que certains pays établissent des ponts avec des groupes venant en aide aux personnes les plus en danger.

However, while some countries and continents have shared in those gains, others continue to be marginalized - overwhelmed by economic setbacks that force a significant part of their population to live below the poverty line.

Si certains pays et continents se partagent néanmoins ces gains, d'autres continuent d'être marginalisés, accablés par des revers économiques qui forcent une grande partie de leur population à vivre en deçà du seuil de pauvreté.

More strikingly, while some countries export raw cotton, they rely on imports of cotton textiles and clothing for domestic consumption.

Chose plus frappante encore, alors que certains pays exportent du coton brut, ils comptent sur les importations de textiles et de vêtements de coton pour leur consommation intérieure.

This research highlights the underlying impact of economic conditions on small businesses, and while some countries are recovering, others are struggling to return to pre-recession confidence levels.

Ces travaux mettent en lumière l'impact sous-jacent des conditions économiques sur les petites entreprises et comment, alors que certains pays sortent de la crise, d'autres se battent pour revenir à des niveaux de confiance d'avant la récession.

For example, while some countries may make progress improving port efficiency, gains are offset by rising piracy - or vice versa.

Par exemple, si certains pays peuvent réaliser des progrès par l'amélioration de l'efficacité des ports, ces progrès sont neutralisés par la montée de la piraterie, et vice versa.

It was regrettable that that procedure was abandoned as soon as a number of reports were waiting to be considered, while some countries were in considerable arrears.

Il est regrettable que cette procédure soit laissée de côté dès qu'un certain nombre de rapports attendent d'être examinés, alors que certains pays ont un retard considérable.