Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while some progress was made
Vertaling van "while some progress was made" in Frans
si certains progrès ont été accomplis
Bien que certains progrès aient été faits
It suggests that the economic upswing of the last few years has generally dampened the impetus for reform, and while some progress was made on most of the priorities, the changes continued to be incremental.
Il suggère que la reprise économique des quelques dernières années a, de manière générale, freiné l'élan en faveur des réformes, et si certains progrès ont été enregistrés sur la majeure partie des axes prioritaires, les changements restent limités.
Most of the population was denied basic rights like health, while some progress was made when the government introduced free primary education for all. Background
La majeure partie de la population était privée de droits fondamentaux tels que le droit à la santé, mais quelques avancées ont été enregistrées, notamment avec la mise en place par le gouvernement de l'enseignement primaire gratuit pour tous les enfants.
However while some progress was made, there were some areas on which Members were unable to bridge their differences.
Cependant, si certains progrès ont été accomplis, il y avait des domaines dans lesquels les Membres n'ont pas pu surmonter leurs divergences.
In Mexico, while some progress was made in implementing the National Protection Programme, long delays in assessing cases, inadequately trained staff, and limited financial resources seriously affected its operations.
Au Mexique, bien que l'application du Programme national de protection ait connu quelques améliorations, l'examen des affaires a pris un long retard, le personnel n'est pas suffisamment formé et les ressources financières sont limitées.
While some progress was made, we would have preferred much more.
Des gains ont été faits même si nous aurions souhaité beaucoup plus.
While some progress was made, this gap still remains.
Bien que certains progrès aient été accomplis, cette lacune demeure bien réelle.
While some progress was made, it was not as great as planned.
Les progrès réalisés ont été en deçà des prévisions.
While some progress was made in key areas, notably in preparation for next year's general elections, much remains to be done in other areas.
Bien que certains progrès aient été faits dans des domaines clefs, notamment en préparation des élections générales de l'année prochaine, il reste beaucoup à faire dans d'autres domaines.
While some progress was made during 2010, the realization of victims' rights continues to be insufficient.
Même si quelques avancées ont été faites en 2010, la réalisation des droits des victimes est toujours insuffisante.
While some progress was made in 2002, measures taken were generally piecemeal; no comprehensive reforms of taxes and benefits to make work pay were launched.
Bien que certains progrès aient été faits en 2002, les mesures prises étaient généralement décousues et aucune réforme d'ensemble des systèmes de prélèvements et de prestations visant à rendre le travail plus attrayant financièrement n'a été lancée.
While some progress was made using SMEs as a tool, a more regional or subregional approach may have had more of an impact than a country-by-country approach.
Quelques progrès ont été réalisés en utilisant les PME comme support, mais une approche plus régionale ou sous-régionale aurait sans doute pu avoir un impact plus marqué que des activités menées pays par pays.
While some progress was made in terms of improving humanitarian access, ongoing clashes between Government and movement forces continued to adversely affect the humanitarian situation.
Si les conditions d'acheminement de l'aide humanitaire se sont quelque peu améliorées, la situation humanitaire dans son ensemble a continué de se ressentir de la poursuite des affrontements entre les forces gouvernementales et celles des différents mouvements.
While some progress was made with respect to implementation of the 47 pledges made in December 2011 by 22 African States to prevent and reduce statelessness and to identify and protect stateless people, overall implementation remained a challenge.
Malgré certaines avancées, la mise en œuvre des 47 engagements pris en décembre 2011 par 22 pays africains dans le but de prévenir et de faire reculer l'apatridie et de recenser et protéger les apatrides, reste problématique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 105 ms.
