Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien que
Vertaling van "bien que" in Engels
Definitie
La recette, bien que simple, manquait de saveur et d'originalité.
The recipe, although simple, was lacking flavor and excitement.
La graine de moutarde, bien que petite, a un goût puissant.
The mustard seed, although small, has a strong taste.
Son approche pédagogique, bien que pointue, reste accessible aux étudiants de première année.
His teaching approach, while quite specialized, is still accessible to first-year students.
Les théories classiques du professeur étaient respectées, bien que parfois critiquées.
The professor's orthodox theories were well-respected, though sometimes criticized.
Son rapport, bien que bien rédigé, est manquant de rigoureuse analyse statistique.
His report, though well-written, is wanting in rigorous statistical analysis.
Sa première prédication, bien que courte, révélait déjà une grande sensibilité spirituelle.
His first sermon, though short, already revealed a deep spiritual sensitivity.
La cerise acide, bien que moins sucrée, est parfaite pour les compotes maison.
Sour cherries, though less sweet, are perfect for homemade compotes.
Sa décision, bien que difficile, fut prise d'une manière sereine et réfléchie.
Her decision, though difficult, was made calmly and with careful thought.
Son ton, bien que discret, en disait long sur ses sentiments.
His undertone, though quiet, spoke volumes about his feelings.
Il prit un air indifférent, bien que la nouvelle l'ait visiblement bouleversé.
He assumed an air of indifference, though the news clearly upset him.
Notre hôtel, bien que proche du centre, reste étonnamment calme la nuit.
Our hotel, though close to downtown, is surprisingly quiet at night.
Ils ont fait comme si la décision était unanime, bien que plusieurs aient protesté.
They acted as if the decision was unanimous, although several people had protested.
Ils ont honoré leur parole, bien que cela ait coûté très cher.
They honored their word, although it was very expensive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
il faut bien que exp.
I really have to · one has to
"Il faut bien que je parte avant huit heures."
! peut-être bien que oui exp.
Maybe so
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
tant et si bien que conj.
so much so that
"Il a insisté, tant et si bien que j'ai accepté."
! tant bien que mal adv.
with difficulty · as best as he could
"Il a terminé son travail tant bien que mal avant la date limite."
aussi bien que conj.
as well as
"Marie dessine aussi bien que son frère artiste."
! ce n'est pas si bien que ça exp.
it's not all it's cracked up to be
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
aussi bien que possible adv.
as well as possible
"Il a terminé son travail aussi bien que possible malgré le manque de temps."
j'espère bien que non exp.
I certainly hope not
"« Ils vont augmenter les prix ? » — J’espère bien que non !"
notez bien que exp.
note that
"Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée."
peut-être bien que conj.
maybe · perhaps
"Peut-être bien qu'il viendra demain matin."
si bien que conj.
so that · so much so that
"Il a beaucoup étudié, si bien que ses notes se sont améliorées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien que in het Frans
Suggesties
bien sûr que
+10k
bien plus que
+10k
bien sûr que non
+10k
bien avant que
+10k
c'est bien que
+10k
bien sûr que oui
+10k
aussi bien que
+10k
Resultaten: 366009. Exact: 366009. Verstreken tijd: 1327 ms.
