Unfortunately, while this is true, it's still broken.
And while this can be effective... it's missing ONE fundamental factor.
Et bien que cela puisse être efficace... il manque un facteur fondamental.
The clock hands move forward, while this mechanism creates a counter-movement.
Les aiguilles de l'horloge avancent, alors que ce mécanisme crée un mouvement inverse.
But while this wealth is hardly ever used.
There will be a small time delay while this is completed for you.
Spence is in jail while this guy goes free.
The previous section covered tenants' rights, while this one focuses more on their obligations.
La sous-section précédente traitait des droits des locataires, celle-ci concerne plutôt leurs obligations.
I refuse to just stand by and watch while this injustice unfolds before our eyes.
Je refuse de rester un simple spectateur pendant que cette injustice se déroule devant nous.
Drink lots of fluids while this medicine is being taken by you.
Buvez beaucoup de liquides pendant que ce médicament est pris par vous.
There can be no unity while this spirit is cherished.
Il ne peut y avoir d'unité quand cet esprit est entretenu.
Okay. I was not in the room while this was happening.
Je n'étais pas dans cette pièce quand c'est arrivé.
Do not look into the objective lens while this mark is shown.
Ne regardez pas dans l'objectif lorsque ce symbole est affiché.
But while this progress is welcome, it is not enough.
Mais si ce progrès est bienvenu, il ne suffit pas.