Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose effective implementation
Vertaling van "whose effective implementation" in Frans
dont la mise en œuvre effective
And what about the economic and migration proposals whose effective implementation is hard to imagine despite the beautiful speeches made?
Quid également des propositions économiques et migratoires dont on peine à voir la mise en œuvre être effective malgré les beaux discours en la matière.
For my part, I am convinced that in Agenda 21 we have a pertinent, useful and beneficial programme of action, whose effective implementation will enable us to achieve the sustainable development to which all peoples legitimately aspire.
Je demeure pour ma part convaincu qu'avec Action 21, nous disposons d'un programme d'action pertinent, utile et intéressant dont la réalisation effective nous permettra d'obtenir un développement durable auquel tout peuple de la terre aspire légitimement.
Following the conclusion of an amicable settlement of this case on 4 November 2009, Paraguay has introduced policies to ensure the application of judicial guarantees, along with other measures, in order to fulfil this agreement, whose effective implementation is being monitored.
Avec le règlement à l'amiable le 4 novembre 2009, le Paraguay s'est engagé à appliquer des politiques visant à assurer l'application des garanties judiciaires, notamment par le contrôle de la mise en œuvre effective du règlement.
For example, there is the new Investment Code and its enabling decrees, from which the EU expects much and whose effective implementation could simplify the operating conditions for foreign investors and consolidate them by sector.
Je voudrais par exemple citer le nouveau Code d'investissement et ses décrets d'application dont l'UE attend beaucoup et dont la mise en œuvre effective pourrait simplifier et consolider par secteurs les conditions d'opération des investisseurs étrangers.
The international community to provide the necessary financial support for the DDR process, whose effective implementation and success are prerequisites for the return to lasting peace in Burundi.
À la communauté internationale pour qu'elle apporte l'appui financier nécessaire au processus de DDR, dont la mise en œuvre effective et le succès conditionnent le retour à une paix durable au Burundi.
Participants noted that, although United Nations instruments set out internationally recognized standards whose effective implementation was a priority, those standards were not mandatory.
Si les instruments des Nations Unies énonçaient des règles reconnues à l'échelle internationale dont la mise en œuvre effective était une priorité, il n'en demeurait pas moins que ces normes n'avaient pas un caractère exécutoire.
Members congratulated Barbados for its introduction of comprehensive competition policy legislation, whose effective implementation was seen as important to improve the functioning of Barbados' domestic markets.
Les Membres ont félicité la Barbade d'avoir adopté une législation détaillée en matière de politique de la concurrence, dont la mise en œuvre effective était jugée importante pour améliorer le fonctionnement de ses marchés intérieurs.
Togo welcomes the Security Council's adoption of resolution 1701, whose effective implementation will permit the return of peace to the country.
Le Togo se félicite de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1701 dont la mise en œuvre effective permettra le retour à la paix dans ce pays.
I thank Ambassador Umarov for his briefing on the latest activities of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011), a sanctions regime whose effective implementation is of major importance in the context of ongoing peace efforts.
Je remercie l'ambassadeur Umarov pour sa présentation des dernières activités du Comité de sanctions contre les talibans, un régime de sanctions dont la mise en œuvre efficace revêt une importance majeure dans le contexte des efforts de paix en cours.
The Secretary-General welcomes the fact that the discussions of States members of the Standing Advisory Committee have resulted in recommendations and the adoption of measures whose effective implementation would contribute to the consolidation of peace and security in the region.
Le Secrétaire général se félicite que les discussions des États membres du Comité consultatif permanent aient abouti à des recommandations et à l'adoption de mesures dont la mise en œuvre effective contribuerait à la consolidation de la paix et de la sécurité dans la sous-région.
Will the Heads of State and Government be able to put forward financial regulation to the other world partners "which is both cautious, homogeneous and whose effective implementation can be guaranteed" to quote Jacques de La Rosière.
Les Chefs d'Etat et de gouvernement seront-ils capables de proposer à leurs autres partenaires mondiaux une régulation financière "à la fois prudente, homogène et dont l'application effective soit assurée", selon les mots de Jacques de La Rosière.
The Brahimi report, adopted by the Security Council in parallel with the Millennium Summit, is a key document whose effective implementation will help to prevent and manage conflicts at all stages of the process.
Le rapport Brahimi, adopté par le Conseil de sécurité en marge du Sommet du Millénaire, constitue un document de base dont la mise en oeuvre effective contribuera efficacement à la prévention et à la gestion des conflits à toutes les étapes.
Synoniemen voor whose effective implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 504 ms.
