Teachers are hoping the strike will trigger a groundswell of support from parents.
Les enseignants espèrent que la grève déclenchera une vague de soutien de la part des parents.
The sunset clause will trigger a review process after the first three years.
La clause de caducité déclenchera un processus de révision après les trois premières années.
When your fingers touched it, it will trigger the function accordingly.
Lorsque vos doigts touchèrent, il va déclencher la fonction en conséquence.
This action will trigger the validation of the return form.
Cette action va déclencher la validation du formulaire de retour.
Exceeding the agreed timeframe will trigger financial penalties laid out in the original agreement.
Le dépassement du temps d'exécution entraînera des pénalités financières prévues dans l'accord initial.
The university president's departure from office will trigger an early election to choose a successor.
La cessation de fonctions du président de l'université entraînera l'élection anticipée de son successeur.
He knows exactly which words will trigger a reaction in his more sensitive brother.
Il sait exactement quelles paroles déclenchent une réaction chez son frère plus sensible.
Please note that only single-word messages will trigger the block.
Veuillez noter que seuls les messages à mot unique déclenchent le blocage.
There is no way of knowing what those explosives will trigger.
Remove or destroy unauthorized force, the system will trigger an alarm.
Retirer ou détruire la force non autorisée, le système déclenchera une alarme.
This will trigger his aggression as if he was seeing another male.
Ceci déclenchera son agressivité comme s'il voyait un autre mâle.
Any attempt to enter with a false key will trigger the alarm.
Toute tentative d'entrée avec une fausse clef déclenchera l'alarme.
Select the external or broadcast event that will trigger the email.
Sélectionnez l'événement externe ou de diffusion qui déclenchera l'email.