His obsession with knives really gives my sister the willies at family dinners.
Son obsession pour les couteaux fout vraiment la trouille à ma sœur aux repas de famille.
No offence but your ma, she gives me the creeping willies.
Sans vouloir te vexer, ta mère me fout la trouille.
That photo of the shadow behind her shoulder gives me the willies.
Cette photo de l'ombre derrière son épaule me donne la chair de poule.
That eerie song playing in the empty hall really gives me the willies.
Cette chanson lugubre dans le couloir vide me donne vraiment la chair de poule.
That eerie silence in the forest suddenly got us the willies.
Ce silence étrange dans la forêt nous a soudain fichu la frousse.
The silence in that deserted street gave us the willies last night.
Le silence de cette rue déserte nous a filé la frousse hier soir.
Seeing someone lurking outside the window really got her the willies yesterday.
Voir quelqu'un rôder dehors la fenêtre lui a vraiment fichu la frousse hier.
That creepy doll in the corner really gets me the willies.
Cette poupée inquiétante dans le coin me fiche vraiment la frousse.
Old portraits with eyes that follow you around totally give me the willies.
Les vieux portraits dont les yeux te suivent me filent vraiment la frousse.
She had the willies before her driving test but passed with no problem.
Elle avait la frousse avant son examen de conduite, mais elle a réussi.
He had the willies before calling his boss to ask for vacation.
Il avait la frousse avant d'appeler son patron pour demander des vacances.
Driving on that narrow mountain road really gets my dad the willies.
Conduire sur cette route de montagne étroite fiche vraiment la frousse à mon père.
Old hospitals at night get me the willies, even when they're well lit.
Les vieux hôpitaux la nuit me donnent la chair de poule, même bien éclairés.