A column about how a guy like you winds up on the street.
Sometimes it winds up in the pockets of the executives of those companies.
Parfois, il se retrouve dans les poches des dirigeants de ces entreprises.
And then she winds up shooting him.
In each lifetime, jenny winds up dead.
Every time that girl gets a little responsibility, somebody winds up alive.
Dès qu'elle a des responsabilités, quelqu'un se retrouve vivant.
It is when somebody winds up dead.
Elle l'est quand quelqu'un se retrouve mort.
He winds up in here waiting for us to come knocking on his door.
Il se retrouve ici à attendre que nous venions frapper à sa porte.
Jake Gyllenhaal gets hit by a bus and winds up in a wheelchair.
Gyllenhaal est renversé et se retrouve paralysé.
Senior Hughes refuses to pay you protection, Junior winds up dead.
Hughes refuse de payer, son fiston se retrouve mort.
And since then, Rachel often winds up playing by herself.
Et depuis, Rachel se retrouve à jouer seule pendant les récrés.
And winds up missing his rendezvous with Carla.
Et finit par rater son rendez vous avec Carla.
You'll know if Narcisse winds up with their lands.
Vous le saurez si Narcisse se retrouve avec leurs terres.
She carefully winds up the starter cord after shutting off the small engine.
Elle enroule soigneusement le cordon de démarrage après avoir arrêté le petit moteur.