In this winegrowing village, life is good here for wine lovers.
Dans ce village viticole, il fait bon vivre pour les amoureux du vin.
The new mark of origin has helped put this small winegrowing village on the map.
La nouvelle marque d'origine a permis de mieux faire connaître ce petit village viticole.
She wants to modernize the estate while still honoring her family's winegrowing traditions.
Elle veut moderniser l'exploitation tout en respectant les traditions viticoles de sa famille.
The museum displays old tools to show the region's winegrowing traditions.
Le musée expose des outils anciens pour illustrer les traditions viticoles de la région.
My grandfather told me how winegrowing traditions guided every move people made among the vines.
Mon grand-père m'a raconté comment les traditions viticoles guidaient chaque geste dans les vignes.
In this class, the teacher explains how winegrowing traditions shape a wine's flavor.
Dans ce cours, le professeur explique comment les traditions viticoles façonnent le goût du vin.
It operates in the winegrowing sector in a similar manner as a bank.
Elle opère dans le secteur viticole de la même façon qu'une banque.
They wrote a book to preserve winegrowing traditions that are under threat from industrialization.
Ils ont rédigé un livre pour préserver les traditions viticoles menacées par l'industrialisation.
Because of these winegrowing traditions, every stage of winemaking follows a precise, time-honored ritual.
Avec les traditions viticoles, chaque étape de la vinification suit un rituel précis et répété.
This acquisition became part of the family winegrowing estate.
Cette acquisition est venue s'ajouter au patrimoine viticole familial.
Glossary of technical winegrowing terms used in the survey.
Glossaire des termes techniques viticoles utilisés dans le texte.
The winegrowing villages of the south were partially abandoned.
Les villages viticoles du sud sont partiellement abandonnés.
During the harvest festival, people celebrate winegrowing traditions with songs and dancing.
Pendant la fête des vendanges, on célèbre les traditions viticoles avec des chansons et des danses.