Deux occupants sont descendus de l'engin par une sorte d'échelle.
Two occupants came down from the apparatus by a kind of scale.
Le rythme est produit par une sorte d'activité créatrice associée au génie.
Rhythm is produced by a kind of creative activity associated with genius.
Notre époque est dominée et touchée par une sorte de pansexualisme.
Our age is dominated and afflicted by a sort of pansexualsim.
Ces derniers temps, je suis oppressée par une sorte de pressentiment.
Recently I have been oppressed by a sort of premonition.
Créé par une sorte de charge primaire ayant déclenché des explosifs puissants.
Initiated by some kind of primary charge setting off high explosives.
Lequel a été ensuite détruit par une sorte de ruban d'énergie.
That ship was later destroyed by some kind of energy ribbon.
Le bâtiment central est protégé par une sorte de bouclier d'énergie.
The central building is protected by some kind of energy shield.
Je pense qu'ils ont été tués par une sorte d'animal sauvage.
I think they've been killed by some kind of wild animal.
Les visages sur l'écran étaient cachés par une sorte de lumière.
The faces in the monitor were obscured by some kind of light.
La preuve indique que c'était fait par une sorte de machine.
The evidence indicates that this was done by some kind of machine.
On dirait qu'ils ont été attaqués par une sorte d'animal.
Looks like they were attacked by some kind of animal.
Toutes ces personnes ont été tuées par une sorte de bio-agent extrêmement virulent.
All these people were killed by some kind of extremely virulent bioagent.
Il a été mordu par une sorte d'insecte alien heureux.
He's been bitten by Some kind of alien happy bug.