Since you came back from vacation, you seem well, with much more energy.
Depuis ton retour de vacances, vous allez bien, avec beaucoup plus d'énergie.
They celebrated with much pageantry, but the occasion felt empty and insincere.
Ils ont célébré avec beaucoup de faste, mais l'occasion semblait vide et insincère.
Every little detail has been chosen with much care and interest.
Chaque petit détail a été choisi avec beaucoup de soin et d'intérêt.
So-called medical tourism is therefore to be considered with much caution.
Le « tourisme médical » est donc à considérer avec beaucoup de précaution.
The king then rose and made this speech with much passion.
Le roi se leva ensuite et fit ce discours avec beaucoup d'onction.
It was with much difficulty that she arrived at the scaffold.
Ce fut avec beaucoup de difficulté qu'elle arriva à l'échafaudage.
It is always clean and crystalline, also with much gain.
Il est toujours clair et cristallin, aussi avec beaucoup de gain.
After the break, they started to lead the attack with much more aggression.
Après la pause, ils ont commencé à mener l'attaque avec beaucoup plus d'agressivité.
A solid financial cushion lets you face the unexpected with much more calm.
Un bon coussin financier te permet d'affronter les imprévus avec beaucoup plus sérénité.
The description of the rental property was made with much care.
La description de l'objet locatif a été établie avec beaucoup de soin.
Once her desk is in good order, she works with much more focus.
Une fois le bureau en bon ordre, elle travaille avec beaucoup plus de concentration.
It's just a dream and furnished with much attention to detail.
Il est juste un rêve et meublé avec beaucoup d'attention aux détails.
In general, he extricated himself from difficulties with much skill.
En général, il se tirait d'embarras avec beaucoup de finesse.