Such a determination necessarily must be conducted with reference to a particular year.
Cette détermination doit nécessairement être effectuée par rapport à une année donnée.
The manufacturer shall indicate the surface inspected with reference to the marking.
Le producteur doit indiquer la face inspectée par rapport à ce marquage.
The time-of-arrival of the signal is determined with reference to a timing means.
Le temps d'arrivée du signal est déterminé par rapport à un rythmeur.
The doctor gave their opinion with reference to several studies published recently.
Le médecin a donné son avis en référence à plusieurs études publiées récemment.
The researchers compare their findings with reference to a widely recognized database.
Les chercheurs comparent leurs résultats par référence à une base de données reconnue.
The prices are calculated with reference to the official index published every quarter.
Les tarifs sont calculés par référence à l'indice officiel publié chaque trimestre.
This table ranks the products with reference to their official energy consumption ratings.
Ce tableau classe les produits par référence à leur niveau de consommation énergétique officiel.
These regulations were drawn up with reference to very strict international standards.
Ce règlement a été établi par référence à des normes internationales très strictes.
The class level was determined with reference to a standardized national test.
Le niveau de la classe a été déterminé par référence à un test national standardisé.
The procedure was revised with reference to several recommendations issued last year.
La procédure a été modifiée par référence à plusieurs recommandations émises l'an dernier.
We chose these indicators with reference to those used in previous studies.
Nous avons choisi ces indicateurs par référence à ceux utilisés dans les études précédentes.
The salary will be set with reference to the candidate's experience and industry standards.
Le salaire sera fixé par référence à l'expérience du candidat et aux normes du secteur.
My doctorate already addressed this issue with reference to the wine industry.
Ma thèse de doctorat abordait déjà cette question appliquée à la filière vin.