Examples with "withdraw the code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It should be noticed, however, that when Member States withdraw from the Code, the latter will remain in force among the other parties.
Il convient toutefois de signaler que, lorsque des États membres se retirent du code, ce dernier reste en vigueur pour les autres parties.
Following a discussion, the Budget Group decided to withdraw the draft code of conduct for catering expenses (EESC-2014-05016-06-00-GB-TRA).
À la suite d'une discussion, le groupe budgétaire décide de retirer le projet de code de conduite pour les frais de restauration (EESC-2014-05016-06-00-GB-TRA).
In fact, Parliament's amendment 4 of the legislative resolution explicitly recommends that "Member States should withdraw from the Code" once the Regulation is repealed.
L'amendement 4 de la résolution législative du Parlement recommande explicitement que "les États membres se retirent du code" après l'abrogation du règlement.
23.7 Withdrawal of Acceptance of the Code 23.7.1 Signatories may withdraw acceptance of the Code after providing WADA six-month's written notice of their intent to withdraw.
Dénonciation du Code 23.7.1 Les signataires pourront dénoncer leur adhésion au Code six mois après avoir adressé une notification écrite de leur intention de résiliation à l'AMA.
In 2011, DC Comics decided to withdraw from the Comics Code Authority and implement their own rating system for their comics.
Janvier : DC Comics abandonne le sceau du Comics Code Authority et utilise son propre système de notation.
As already mentioned, the need for the Member States to withdraw from the UNCTAD Code of conduct is not a consequence of the repeal of Regulation 954/79 but rather of the repeal of Regulation 4056/86.
Comme indiqué plus haut, la nécessité pour les États membres de se retirer du code de conduite de la CNUCED ne résulte pas de l'abrogation du règlement nº 954/79 mais de l'abrogation du règlement nº 4056/86.
Relying on adhesion on a voluntary basis and on self-regulation will allow restaurants, food companies, food retailers and advertisers to abstain from signing on or to withdraw their membership in the code at their convenience.
Le fait de compter sur une adhésion facultative et sur l'autorégulation permettra aux restaurants, aux entreprises alimentaires, aux détaillants alimentaires et aux publicitaires de s'abstenir de signer le code ou de retirer leur adhésion à celui-ci à leur convenance.
If someone steals your login details, they would still be unable to withdraw money without the 2FA code.
Si quelqu'un vole vos informations de connexion, il sera toujours impossible de retirer de l'argent sans le code 2FA.
In certain circumstances, it would not be responsible for us to say that we should withdraw from the Canada Labour Code, Part 2; it is not good for us.
En pareille situation, il ne serait pas responsable de notre part de dire que nous nous soustrayons à la partie 2 du Code canadien du travail; ce ne serait pas bon pour nous.
You will only need your mobile phone, to which we will send a code to withdraw the cash.
Vous n'aurez besoin que de votre mobile, auquel nous enverrons un code pour retirer l'argent. Plus d'informations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.