Examples with "retrait du code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il précise par la suite qu'il ne finance aucune recherche sur son retrait du Code criminel.
It goes on to say "and is not funding any research on its removal from the criminal code".
Dans le cas de produits retravaillés, l'établissement doit documenter et contrôler le retrait du code d'identification de lot d'origine.
If any product is reworked, the establishment must document and control the removal of the original product identifier.
Si vous voulez déclencher une émeute dans une salle pleine d'ingénieurs, vous pouvez lancer un débat sur l'opposition entre les tabulations et les espaces pour la mise en retrait du code.
If you want to start a riot in a room full of engineers, you could have a debate about tabs vs. spaces for code indentation.
De plus, aucun progrès n'a été fait pour ce qui est du retrait du Code pénal de la « peine de réclusion criminelle à perpétuité sans droit à la substitution ».
In addition, no progress had been made as regards the removal from the Criminal Code of the sentence of "life imprisonment without the right to substitution".
Le retrait du Code criminel d'une protection particulière pour les responsables et les rassemblements religieux envoie alors un message confus et contradictoire aux communautés confessionnelles au Canada, dont un grand nombre se sentent particulièrement et de plus en plus vulnérables.
To remove the specific protection for religious officials and gatherings from the Criminal Code then sends a confusing and contradictory message to faith communities in Canada, many of whom feel particularly and increasingly vulnerable.
Dans les cahiers de doléances se retrouve le droit de pratiquer tous les métiers et le retrait du code Napoléon de tous les articles qui marquent la soumission des femmes.
The grievance list called for women to have access to all levels of education and to all professions, and demanded that all articles of the Napoleonic code that discriminated against women be abolished.
La société anonyme Van de Velde ne peut être tenue responsable du retrait du code unique des produits avant leur achat.
The company limited by shares Van de Velde cannot be held liable for the unique code having been removed from a product before purchase.
Je ne sais pas encore si M. Sawyer a accédé à ma demande de retrait du code de conduite.
I do not yet know whether Mr Sawyer has or has not agreed to accede to my request to withdraw the code of practice.
C'est le cas du domaine.su de l'Union soviétique qui reste en usage plus d'une décennie après le retrait du code SU de l'ISO 3166-1.
In particular, the Soviet Union's ccTLD su remains in use more than twenty years after SU was removed from ISO 3166-1.
Services correctionnels du CanadaCe lien du gouvernement fédéral donne un aperçu de l'abolition de la peine de mort et son retrait du Code criminel, en 1976.
Correctional Service of CanadaThis federal government website takes a look at the abolition of the death penalty from the Criminal Code in 1976.
C'est le cas du domaine.su de l'Union soviétique qui reste en usage plus d'une décennie après le retrait du code SU de l'ISO 3166-1.
In particular, the Soviet Union's ccTLD su remains in use more than twenty years after SU was removed from ISO 3166-1.
La MPAA a donc exigé le retrait du code de ce service hébergé sur GitHub, ainsi que de l'ensemble des forks qui y sont liés.
Correspondence seen by TorrentFreak shows that the MPAA has been asking GitHub to remove the repository of the recently revived PopcornTime.sh, as well as all related forks.
La Constitution a été révisée en 2006 et la peine de mort abolie par son retrait du Code pénal en juin 2007.
In December 2006 the Constitution was revised and in June 2007 the death penalty was abolished in law with its removal from the Penal Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
