Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within existing mandates
Vertaling van "within existing mandates" in Frans
dans le cadre de leurs mandats actuels
However, one of the goals of this paper is to explore how more can be done, especially within existing mandates.
Cependant, un des buts du présent document est d'explorer des façons de faire davantage, surtout dans le contexte du mandat actuel.
The goal of this paper is to identify specific measures that can be undertaken by human rights commissions within existing mandates.
Le but du présent document d'étude est de définir des mesures particulières que peuvent prendre les commissions des droits de la personne dans le contexte de leurs mandats actuels.
UNAMA will also work to improve civil-military coordination will be conducted within existing mandates of the various actors in order to facilitate the timely exchange of information and uphold humanitarian principles.
La MANUA s'emploiera aussi à améliorer la coordination entre les éléments civils et militaires, qui sera assurée dans le cadre des mandats conférés aux divers intervenants en vue de faciliter l'échange rapide d'informations et de veiller au respect des principes humanitaires.
It is hoped that it will provide valuable background information and serve as a resource in the debate around social condition and other measures that can be adopted by commissions within existing mandates. Attachments Attachment
Les auteurs espèrent qu'il fournira des renseignements utiles pouvant éclairer le contexte général et qu'il servira de ressource dans le débat portant sur la condition sociale et d'autres mesures qui pourraient être adoptées par les commissions dans le cadre de leurs mandats actuels.
Revise the third sentence to read: "Both Departments will continue to pursue greater coordination, within existing mandates, with external partners, including international financial institutions and regional organizations, to enhance the ability of the United Nations to maintain international peace and security."
Dans le cadre des mandats existants, ils poursuivront leurs efforts visant à renforcer la coordination avec les partenaires extérieurs, notamment les institutions financières internationales et les organisations régionales, afin que l'ONU soit mieux en mesure de maintenir la paix et la sécurité.
The Conference should provide an opportunity to share good practices and lessons learned within existing mandates and agreements.
La Conférence devrait donner l'occasion de mettre en commun les bonnes pratiques et les enseignements tirés dans le cadre des processus et accords existants.
Their ability, and that of the United Nations system as a whole, effectively to confront the crises that lie ahead can be furthered, even within existing mandates.
Leur capacité, et celle du système des Nations Unies dans son ensemble, d'intervenir efficacement dans les situations de crise ultérieures peut être renforcée même dans le cadre de leurs mandats actuels.
What practical measures within existing mandates could be implemented in order to enhance the effectiveness of United Nations activities on the environment?
Quelles mesures concrètes pourraient être prises dans le cadre des mandats actuels pour que les activités du système des Nations Unies en matière d'environnement donnent de meilleurs résultats?
Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes
Encourage les organismes des Nations Unies à contribuer, dans les limites de leurs attributions actuelles, à promouvoir l'application de la science et de la technique à des fins pacifiques
Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations-related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public
Se félicite que le Département de l'information organise dans le cadre des mandats existants, au Siège et dans des bureaux extérieurs, des expositions sur des sujets importants intéressant l'Organisation des Nations Unies, ces expositions étant un bon moyen de sensibiliser le grand public
Synoniemen voor within existing mandates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 569 ms.
