Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without alignment control
Vertaling van "without alignment control" in Frans
sans dispositif de centrage
Both locomotives were equipped with couplers without alignment control features (see Figures 3 and 4).
Les locomotives étaient toutes deux équipées d'attelages sans dispositif de centrage (voir les figures 3 et 4).
Theoretical position of cars and locomotives without alignment control gear
Position théorique des wagons et des locomotives sans attelages munis de dispositifs de centrage
While this is an improvement over existing guidelines, the investigation determined that the presence of more than one locomotive without alignment control couplers within the locomotive consist was secondary in this case.
Bien que cette mesure constitue une amélioration par rapport aux directives existantes, l'enquête a permis de déterminer que la présence de plus d'une locomotive sans attelages à dispositif de centrage dans le groupe de traction avait eu une importance secondaire dans le cas à l'étude.
Rather, it was the placement of a locomotive without alignment control couplers in the trailing position in the locomotive consist that greatly increased the risk of derailment.
C'est plutôt le fait qu'on ait placé une locomotive sans attelages à dispositif de centrage à l'arrière du groupe de traction qui a fait augmenter considérablement le risque de déraillement.
The extent to which the lateral swing of the coupler without alignment control exceeded the maximum travel of an alignment control coupler was small; however, it significantly added to the transformation of lateral force.
Même si le balancement latéral attribuable à l'attelage sans dispositif de centrage a excédé de peu la valeur maximale de jeu d'un attelage muni d'un dispositif de centrage, il a accentué considérablement l'effet dû à la transformation de l'effort latéral.
GM, the locomotive manufacturer, recommends that locomotives without alignment control features must have bolster stops applied to allow operation in locomotive consists with other locomotives capable of high dynamic braking effort.
GM, le constructeur de locomotives, recommande que les dispositifs de contrôle des attelages soient munies de butées de traverse danseuse pour permettre leur utilisation dans des groupes de traction comportant des locomotives capables de produire un effort élevé en freinage rhéostatique.
The absence of special instructions for identifying, marshalling and handling rolling stock without alignment control features compromised safe railway operations. Dynamic Brake
L'absence d'instructions spéciales pour l'identification, le classement et la conduite de matériel roulant non pourvu d'attelages à dispositif de centrage a compromis la sécurité de l'exploitation ferroviaire.
The CN Locomotive Engineer Operating Manual contains instructions for handling the CN yard locomotives without alignment control couplers but has no reference to foreign (i.e. non CN) locomotives similarly equipped.
Le Guide du mécanicien de locomotive du CN contient des instructions pour la conduite des locomotives de triage du CN non pourvues de tels attelages, mais ne fait pas mention des locomotives étrangères (n'appartenant pas au CN) dans la même situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without alignment control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
