Freeganism allows people to eat without contributing to the traditional food economy.
Le freeganisme permet aux gens de manger sans contribuer à l'économie alimentaire traditionnelle.
The feedback was noncumulative, capturing opinions without contributing to a final outcome.
Les retours étaient non cumulatifs, captant les opinions sans contribuer à un résultat final.
I'm tired of people who just say yes and amen without contributing their own ideas.
Je suis fatigué des gens qui disent simplement amen à tout sans apporter leurs propres idées.
She didn't want to leech onto other people's ideas without contributing her own.
Elle ne voulait pas s'approprier les idées des autres sans apporter les siennes.
He seemed to batten on the success of his colleagues without contributing much himself.
The feckless student often relied on others to complete group projects without contributing.
L'étudiant apathique s'appuyait souvent sur les autres pour terminer les projets de groupe sans y contribuer.
Many rent-seekers focus on gaining benefits without contributing to society.
De nombreux rentiers improductifs cherchent à obtenir des avantages sans contribuer à la société.
They passively allowed the discussion to continue without contributing any ideas.
Ils ont laissé la discussion se poursuivre sans apporter aucune idée.
Many view him as an armchair liberal, discussing issues without contributing to solutions.
Beaucoup le considèrent comme un intellectuel de façade, discutant des problèmes sans contribuer aux solutions.
It will flavor your dishes without contributing calories, sugars or fats.
Elle donnera du goût à vos plats sans apporter de calories, sucres ni graisses.
So the remaining light passes through without contributing to electrical power.
Ainsi, la lumière restante passe au travers sans contribuer à la génération d'énergie électrique.
At the fundraiser, a gatecrasher kept asking for donations without contributing.
Lors de la collecte de fonds, un intrus n'a cessé de demander des dons sans contribuer.
At the party, he was cornered as a moocher, consuming the snacks without contributing.
Lors de la fête, il a été pris pour un profiteur, consommant les snacks sans contribuer.