In an absolute vacuum, light keeps traveling without encountering any material resistance.
Dans un vide absolu, la lumière continue de voyager sans rencontrer de résistance matérielle.
Almost all of our trails are accessible without encountering major difficulties.
La quasi totalité de nos pistes sont accessibles sans rencontrer de difficulté majeure.
In any case, it shows that you can not speed up the process of evolution without encountering fierce mental resistance.
En tout cas, cela démontre qu'on ne peut accélérer le processus de l'évolution sans se heurter à de farouches résistances mentales.
Rely on the experts to fully enjoy the experience means that you, without encountering anyunpleasant incidents.
S'appuyer sur des experts pour profiter pleinement de l'expérience signifie que vous, sans se heurter à des incidents désagréables.
We trekked through wild country for three days without encountering a single road.
Nous avons traversé des terres sauvages pendant trois jours sans croiser la moindre route.
We walked for hours through a barren wasteland without encountering a single living soul.
Nous avons marché des heures à travers une terre désolée, sans croiser âme qui vive.
A seamless process allows customers to navigate our services without encountering any disruptions.
Un parcours sans heurts permet aux clients de naviguer dans nos services sans rencontrer d'interruptions.
I have never been through a project without encountering a new challenge.
Je n'ai jamais traversé un projet sans rencontrer un challenge inédit.
This long greenway lets you cross the whole urban area without encountering a single car.
Cette longue voie verte permet de traverser toute l'agglomération sans croiser une seule voiture.
We traveled through the mountains for a long stretch without encountering any other travelers.
Nous avons traversé les montagnes pendant une bonne partie du voyage sans rencontrer d'autres voyageurs.
We were grateful to arrive safe and sound without encountering any problems.
Nous étions reconnaissants d'être arrivés sains et saufs sans rencontrer de problèmes.
Your customers can order without encountering any technical problems.
Vos clients peuvent passer commande sans rencontrer de problèmes techniques.
These duties were carried out without encountering any enemy opposition.
Ils exécutèrent cette tâche sans rencontrer d'opposition ennemie.