Completing the renovation without exceeding the budget was no small achievement.
They're looking for holidays within his means, without exceeding the budget.
An appropriation may, however, cover a period of more than one year, without exceeding three years.
Un crédit peut toutefois porter sur une période de plus d'un an, sans excéder trois ans.
After I guess if the correction is stronger the price will be more but without exceeding a certain amount.
Après je suppose que si la correction est un peu plus forte, le prix le sera mais sans excéder un certain montant.
At the discretion of the dentist, more cartridges may be required for more extensive procedures without exceeding the maximum recommended dose.
Le dentiste peut décider d'utiliser plusieurs cartouches pour des interventions plus longues sans toutefois dépasser la dose maximale recommandée.
The bus can carry up to forty-four passengers without exceeding the safety limit.
Le bus peut transporter jusqu'à quarante-quatre passagers sans dépasser la limite de sécurité.
Fill the tank with water without exceeding the maximum level indicated.
Remplir la cuve d'eau sans dépasser le niveau maximum indiqué.
We need to coordinate to billet everyone without exceeding capacity limits.
Nous devons coordonner pour loger tout le monde sans dépasser les limites de capacité.
Renovating your kitchen without exceeding your budget is not always an easy task.
Rénover sa cuisine sans dépasser son budget n'est pas toujours chose facile.
Clip the claw a few millimeters, without exceeding the transparent part.
Coupez la griffe de quelques millimètres sans dépasser la partie transparente.
The truck can carry a payload of ten tons without exceeding the legal limit.
Le camion peut transporter une charge utile de dix tonnes sans dépasser la limite autorisée.
Underline without exceeding; put the accent just to harmonize.
Souligner sans dépasser; mettre l'accent juste pour harmoniser.
Manual release of joints without exceeding the normal range of motion.
Dégagement manuel des articulations sans dépasser l'amplitude physiologique du mouvement.