Back then, my family went camping every summer without fail.
À cette époque-là, ma famille partait camper chaque été sans faute.
He pays his bills without fail on the first of each month.
Il paie ses factures sans faute le premier de chaque mois.
Her diet requires a soft-boiled egg every morning, without fail.
She finishes her homework before dinner every night without fail.
Elle termine ses devoirs avant le dîner tous les soirs, sans exception.
The delivery service brings our newspaper without fail, even on holidays.
Le service de livraison apporte notre journal sans faute, même les jours fériés.
I drink a coffee every morning, without fail, even on vacation.
Je bois un café le matin, sans faute, même en vacances.
The doctor recommends moderate exercise, but done every single day without fail.
Le médecin prône une activité physique modérée, mais pratiquée chaque jour sans exception.
He attends every meeting without fail, showing his dedication to the team.
Il assiste à chaque réunion sans faute, montrant son dévouement à l'équipe.
The way the movie ends always drives my brother to tears without fail.
La façon dont le film se termine fait toujours pleurer mon frère sans faute.
The train arrives at eight o'clock without fail, even during bad weather.
Le train arrive à huit heures sans faute, même quand il fait mauvais temps.
I endeavor to write in my journal every day without fail.
Je m'applique à écrire dans mon journal tous les jours sans faute.
She is crazy about basketball and plays every weekend without fail.
Elle est passionnée de basket et joue tous les week-ends sans exception.
We go to the gym together without fail, keeping each other motivated.
Nous allons à la salle de sport ensemble sans faute, nous motivant mutuellement.