Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without making progress
Vertaling van "without making progress" in Frans
sans avancer
sans progrès notable
sans progresser
The thing is, we've been discussing this for too long without making progress.
Le problème, c'est qu'on en discute depuis trop longtemps sans avancer.
By talking and talking without making progress, they end up running out of energy and motivation.
À force de discuter sans avancer, ils finissent par perdre de l'énergie et de la motivation.
4.4 In the subsequent discussion, Mr Ribbe stated that concerning sustainable development, we were going round in circles without making progress.
4.4 Au cours de la discussion qui a lieu ensuite, M. RIBBE indique qu'en matière de développement durable, nous tournons en rond sans progrès notable.
They've been knocking their heads against bureaucracy for years without making progress.
Ils se battent contre des moulins à vent face à la bureaucratie depuis des années sans progresser.
This meeting is Groundhog Day; we discuss the same issues without making progress.
Cette réunion, c'est toujours la même chanson ; on discute des mêmes problèmes sans progresser.
No country had reduced poverty without making progress on that front.
Aucun pays ne peut réduire sa pauvreté sans faire des progrès sur ce front.
It will not, however, be possible to conclude these negotiations successfully without making progress on access to the markets for industrial products and the trade in services.
Il ne sera toutefois pas possible de conclure ces négociations avec succès sans réaliser des progrès en matière d'accès aux marchés pour les produits industriels et de commerce des services.
Thus, the trade unions considered that the government's proposed reform went too far in broadening companies' scope for action on matters such as working time and functional mobility, without making progress on the participation of worker representatives in decisions on internal flexibility.
Ainsi, les syndicats ont considéré que la vaste réforme proposée par le gouvernement élargissait de manière excessive la marge de manœuvre des entreprises dans des matières comme le temps de travail et la mobilité fonctionnelle, sans associer les représentants des travailleurs à ces décisions de flexibilité interne.
Can we hope to improve water quality without making progress in terms of energy consumption, the importance of which is one of the characteristics of drinking water production systems that are more sophisticated than ours?
Peut-on espérer améliorer la qualité de l'eau sans faire de progrès en matière de consommation énergétique dont l'importance est une des caractéristiques des systèmes de production d'eau potable plus sophistiqués que les nôtres ?
The Platform for Action cannot be implemented without making progress on maternal health, as all development goals and society in general depend on the health of women who are mothers.
Le Plan d'action ne peut être mis en œuvre sans que des progrès soient accomplis dans le domaine de la santé maternelle, car tous les objectifs de développement et la société en général sont tributaires de la santé des femmes qui sont mères.
It is clear that without making progress on malaria the other critical Millennium Development Goals will not be met in Africa by 2015.
Il est clair que si des progrès ne sont pas accomplis dans la lutte contre le paludisme, l'Afrique n'atteindra pas d'ici à 2015 les autres objectifs essentiels, les Objectifs du Millénaire.
It will not, however, be possible to conclude these negotiations successfully without making progress on access to the markets for industrial products and the trade in services.
Il ne sera toutefois pas possible de conclure ces négociations avec succès sans réaliser des progrès en matière d'accès aux marchés pour les produits industriels et de commerce des services.
Synoniemen voor without making progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 84 ms.
