Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

without preamble

Vertaling van "without preamble" in Frans

sans préambule

sans autre préambule

I will be asking questions of the minister without preamble.

Je vais poser des questions à la ministre sans préambule.

I have some questions, and I will do them without preamble.

Je vais poser quelques questions, sans préambule.

There they seated themselves in the stern, and without preamble, Nadia, lowering her voice to be heard by him alone, began

Alors, ils s'assirent à l'arrière, et, sans autre préambule, Nadia, baissant la voix de manière à n'être entendue que de lui seul

'Consul,' said he, without preamble, 'I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the "Mongolia".'

Monsieur le consul, lui dit-il sans autre préambule, j'ai de fortes présomptions de croire que notre homme a pris passage à bord du Mongolia.

They attacked all human beings in order to destroy them, without preamble.

Ils attaquèrent à vue tous les humains afin de les détruire, sans préambule.

Beware, however the author reiterates her story where she left without preamble.

Attention dès les premières lignes, l'auteur reprend son histoire là où elle l'a laissée sans préambule.

Here is one who pushed open the door without preamble and who came to stand in front of my desk.

En voilà une qui a poussé la porte sans préambule et qui est venue se planter devant mon bureau.

Audience members are invited to present their questions, which must be phrased without preamble and delivered in the language of the questioner's choice in under one minute.

Le public est invité à présenter leurs questions, qui doivent être formulées sans préambule et livrées dans la langue de choix de l'intervenant, en moins d'une minute.

Suddenly, a beautiful elderly lady approached me and asked, without preamble, if I was a city employee.

Tout à coup, une belle dame agée s'est approchée de moi et m'a demandé, sans préambule, si j'étais une employée de la ville.

The opening theme, presented without preamble by the lower strings, is to serve as a motto or reference point throughout the work.

Le thème d'ouverture, présenté sans préambule par les cordes basses, doit servir de titre ou de point de référence pendant toute l'œuvre.

Flummox moved into her field of vision (had she been looking at anything) and began without preamble.

Flummox entra dans son champ de vision - du moins l'aurait-il fait si elle avait été en train de regarder quelque chose - et commença sans préambule

A full season is available if you want to watch the anime but be careful, unlike the manga, the story begins without preamble with fighting battles against members of the Blue King and an action that takes place much later in time than the manga.

Une saison complète est disponible en animé mais attention, contrairement au manga, l'histoire débute sans préambule avec des combats contre les membres du roi bleu et une action qui se déroule beaucoup plus loin dans le temps que celle du manga.