A quirky hat can make a statement without requiring much effort.
Un chapeau original peut attirer tous les regards sans nécessiter beaucoup d'efforts.
Brisk walking can tone your legs without requiring any special equipment.
La marche rapide peut tonifier les jambes sans nécessiter de matériel particulier.
The non-binding initiatives encouraged the community to come together without requiring commitment.
Les initiatives facultatives ont encouragé la communauté à se rassembler sans exiger d'engagement.
Some banks will grant a student loan without requiring a parental guarantor.
Certaines banques acceptent d'accorder un crédit étudiant sans exiger de caution parentale.
The liquid dries when rubbing hands without requiring any water.
The instruments are placed in baskets without requiring any rinsing.
The updateable firmware enhances device performance without requiring a complete overhaul.
Le firmware modifiable améliore la performance de l'appareil sans nécessiter un remaniement complet.
An honorary mention is a way to acknowledge effort without requiring a prize.
Une mention honorifique est un moyen de reconnaître les efforts sans nécessiter un prix.
The self-regulated committee operated without requiring constant oversight from management.
Le comité autonome a opéré sans nécessiter une surveillance constante de la direction.
These cards are issued without requiring a check or credit references.
Ces cartes sont émises sans exiger un chèque ou des références de crédit.
Circuit elements and easy visual monitoring without requiring external components.
Eléments de circuits et de contrôle visuel facile sans nécessiter de composants externes.
Many businesses accept a traveler's check without requiring additional identification.
De nombreuses entreprises acceptent les chèques de voyage sans exiger d'identification supplémentaire.
Then the displacement of the magnet is possible without requiring any tools.
Ensuite, le déplacement de l'aimant est possible sans nécessiter d'outils.