Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without restating
Vertaling van "without restating" in Frans
sans retraitement
Td+ unaffectedly maintains a way of playing dub without restating the trends by which it is influenced.
Td+ perpétue naturellement une manière de jouer du dub sans paraphraser les tendances qui l'influencent.
If the damaged elements can be partially replaced, without restating the floor, this greatly simplifies the task.
Si les éléments endommagés peuvent être partiellement remplacés, sans avoir à redécorer le sol, cela simplifie grandement la tâche.
Stripping out this factor, activity would have fallen -3.2% on a like-for-like basis for the year as a whole (-6% without restating this outside component).
Hors cet effet, l'activité serait en baisse de - 3,2 % à données comparables sur l'ensemble de l'année (- 6 % sans retraitement de cet élément exogène).
The Company adopted the revision retroactively, effective January 1, 2002, without restating the financial statements of any prior period.
La société a adopté la révision avec effet rétroactif, à compter du 1er janvier 2002, sans reformuler les états financiers des périodes antérieures.
Stock options The Corporation has applied retroactively, without restating comparative figures, the fair value method of accounting for stock-based compensation awards granted to directors, officers, employees and other key personnel of the Corporation.
Options d'achat d'actions La Société a appliqué rétroactivement sans retraitement de l'exercice précédent la méthode de la juste valeur pour comptabiliser les attributions d'options d'achat d'actions aux administrateurs, dirigeants, employés et autres membres clés du personnel de la Société.
I cannot conclude without restating my Government's concern regarding the snail's pace of the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
Je ne saurais terminer mon propos sans revenir sur la préoccupation de mon gouvernement à propos de l'évolution à pas de tortue, il faut le dire, du processus de paix en République démocratique du Congo.
As President of the International Committee of the Red Cross, I could hardly conclude this statement before the Assembly without restating the basic postulate that international humanitarian law must be respected in all circumstances.
Le Président du Comité international de la Croix-Rouge ne pourrait conclure sa déclaration devant l'Assemblée générale sans rappeler le postulat fondamental du respect du droit international humanitaire en toutes circonstances.
Without restating everything that I have said in my remarks, I would ask that, in consideration of this point of order, my entire speech and the points that I have raised and the authorities that I have cited be included in His Honour's consideration.
Sans répéter tout ce que j'ai dit, je demanderais que, pour l'étude du rappel au Règlement, toute mon intervention, les points que j'ai soulevés et les textes que j'ai invoqués soient pris en considération par Votre Honneur.
Without restating all concerns raised at previous meetings, he highlighted some that were of particular concern to the United States.
Sans reprendre toutes les préoccupations soulevées lors de réunions précédentes, il a souligné que certaines d'entre elles posaient particulièrement problème aux États-Unis.
Without restating everything that I have said in my remarks, I would ask that, in consideration of this point of order, my entire speech and the points that I have raised and the authorities that I have cited be included in His Honour's consideration.
Sans répéter tout ce que j'ai dit, je demanderais que, pour l'étude du rappel au Règlement, toute mon intervention, les points que j'ai soulevés et les textes que j'ai invoqués soient pris en considération par Votre Honneur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without restating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 398 ms.
