The president answered the attacks with a vigorous speech, clearly restating his political priorities.
Le président a répondu aux attaques par un discours énergique, réaffirmant clairement ses priorités politiques.
The UN, while restating its policy of zero tolerance, needs peacekeepers.
Tout en réaffirmant leur politique de tolérance zéro, les Nations unies ont aussi besoin de Casques bleus.
By restating her commitment, she reassured her friends of her loyalty to the group.
En réitérant son engagement, elle a rassuré ses amis de sa loyauté envers le groupe.
Let me conclude by restating our position.
Permettez-moi de terminer en réitérant notre position.
The judge ruled in a completely clear manner, firmly restating the law in front of all parties.
Le juge a tranché sans ambiguïté, rappelant fermement la loi devant toutes les parties.
They labor the obvious in meetings, restating company values everyone can recite by heart.
Ils enfoncent des portes ouvertes en réunion, rappelant des valeurs d'entreprise que tout le monde connaît par cœur.
The TV commentator immediately corrects any rumors by restating the facts verified by the newsroom.
Le commentateur télé corrige immédiatement les rumeurs en rappelant les faits vérifiés par la rédaction.
His counterattack was limited to calmly restating the facts, without insults or exaggeration.
Sa contre-attaque s'est limitée à rappeler calmement les faits, sans insulte ni exagération.
First of all, it's worth restating the definition of magnesium.
Avant toute chose, il convient de rappeler la définition du magnésium.
It is clearly important that we keep stating and restating that case.
Il est de toute évidence important que nous continuions à affirmer ce fait.
A good proposal letter starts by clearly restating the client's identified needs.
Une bonne lettre de proposition commence par rappeler clairement les besoins identifiés chez le client.
The restating of the argument made it much more persuasive and relatable.
La reformulation de l'argument l'a rendu beaucoup plus persuasif et pertinent.
So at their request I am basically restating what was done.
À leur demande, je répète donc essentiellement ce qui a été fait.