It makes me sick to see children forced to work like that.
You must work like lightning if you want to finish before noon.
You're talking nonsense; this plan could never work like that.
Tu dis n'importe quoi, ce plan ne pourra jamais fonctionner comme ça.
The internal rules work like my way or the highway, total adherence required.
Le règlement intérieur fonctionne comme un crois ou meurs, adhésion totale obligatoire.
Every morning he drives to work like a zombie, following the same routine.
Chaque matin il conduit au travail comme un zombie, suivant la même routine.
I don't want to be wed to work like my parents were.
Je ne veux pas être marié à mon travail comme l'étaient mes parents.
During exam season, the students work like beavers to revise every subject.
Pendant les examens, les étudiants travaillent comme des forcenés pour réviser chaque matière.
You can't work like a robot forever; eventually your body will protest.
Tu ne peux pas travailler comme un robot éternellement ; ton corps finira par protester.
The boss expects his staff to work like slaves, without complaining or slowing down.
Le patron exige que ses employés travaillent comme des forçats, sans se plaindre ni ralentir.
I won't be forced to destroy my work like this.
On ne me forcera pas à détruire mon travail comme ça.
Why, you work like rats in the bowels of the earth.
Vous travaillez comme des rats dans les boyaux de la terre.
For those people, this show does work like a romantic comedy.
Pour eux, ce spectacle fonctionne comme une comédie romantique.
I just want to continue and work like I did before.
Je veux juste continuer et travailler comme je l'ai toujours fait.