Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work without respite
Vertaling van "work without respite" in Frans
travailler sans relâche
we'll still work without respite.
nous allons continuer à travailler sans relâche.
Translators often work without respite, and the so-called 'polyglots' are there to ensure some sort of technical coordination amidst all the linguistic chaos.
Les traducteurs travaillent sans répit et les soi-disant « polyglottes » ont pour devoir d'assurer chaque jour la coordination technique dans ce chaos linguistique.
We must work without respite to achieve a more just and equitable international order, with greater shared responsibility, one that addresses the main shortcomings in a timely and effective manner and overcomes the challenges of the end of the century.
Il faut oeuvrer sans relâche à l'avènement d'une société internationale plus juste et équitable, où chacun a une plus grande part de responsabilité, où les principales inadéquations sont traitées de façon opportune et efficace et où les défis de cette fin de siècle sont relevés.
Meanwhile we must work without respite, united in spirit with those who long for a better life, without fear of long delays, regardless of praise or persecution, toward the joyful fulfilment of our fierce desire for freedom.
D'ici là, sans repos ni halte, en communauté de sentiment avec les assoiffés d'un mieux être, sans crainte des longues échéances, dans l'encouragement ou la persécution, nous poursuivrons dans la joie notre sauvage besoin de libération.
Today, we must feel called to work without respite for peace and reconciliation, to prepare a serene future for the present and future generations!
Comment ne pas se sentir aujourd'hui appelés à travailler sans relâche à la paix et à la réconciliation, afin de préparer un avenir serein pour les générations présentes et futures !
I therefore encourage you to work without respite to help the lay faithful of your dioceses to become ever more aware of their role in the Church and thereby to honour their mission as baptized and confirmed persons.
Je vous encourage donc à aider sans relâche les fidèles laïcs de vos diocèses à prendre une conscience toujours plus vive de leur rôle dans l'église et à honorer ainsi leur mission de baptisés et de confirmés.
This is the moment for a deep national reconciliation; it is necessary to work without respite to offer the future generations a Country in which all members of society can live side by side and cooperate.
L'heure est venue d'une profonde réconciliation nationale; il faut travailler, sans relâche, pour offrir aux générations futures un pays dans lequel tous les membres de la société vivent ensemble et collaborent.
There were around 400 of these plantations, where 40,000 Africans were forced to work without respite under the whip of overseers.
Il existe environ 400 établissements de ce genre, où 40000 Africains sont contraints de travailler sans trêve sous le fouet des gardiens.
The United Nations represents the main axis of the foreign policy of our young country, and we will work without respite to increase the effectiveness of our Organization.
L'Organisation des Nations Unies représente l'axe central de la politique étrangère de notre jeune pays et nous oeuvrerons sans répit à accroître son efficacité.
Indeed, Quebec Minister of Culture and Communications Line Beauchamp declares: The Québec Government must maintain pressure and work without respite to improve international support to this Convention (.).
À cet égard, la ministre de la Culture et des Communications, Mme Line Beauchamp, déclare: Le gouvernement du Québec doit maintenir la pression et travailler sans relâche pour accroître l'adhésion internationale à cette Convention (...).
Synoniemen voor work without respite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 1214 ms.
