We have made it easier for employers to participate in work-sharing agreements.
Nous avons facilité la participation des employeurs aux ententes de travail partagé.
We've also put forward the enhanced work-sharing program.
The government is proposing a new work-sharing scheme to bring down youth unemployment.
For instance, there is the work-sharing program.
A well-designed work-sharing policy has to include compensation for lost income.
Une politique de partage de travail bien conçue doit inclure des compensations pour la perte de revenu.
We are making significant enhancements to the work-sharing program.
Nous apportons des améliorations importantes au programme de travail partagé.
Supporters of work-sharing claim it improves the balance between work and personal life.
Les partisans du partage du travail affirment qu'il améliore l'équilibre entre vie privée et emploi.
Thanks to work-sharing, she finally found a job that fits with her family life.
Grâce au partage du travail, elle a enfin trouvé un emploi compatible avec sa vie familiale.
That kind of work-sharing contributes to reduce the unemployment rate.
Cette forme de partage du travail contribue à faire baisser le taux de chômage.
Another example is by temporarily extending the maximum length of work-sharing agreements.
Un autre exemple consiste à prolonger temporairement la durée des accords de travail partagé.
Temporarily extending the maximum length of work-sharing agreements to protect jobs.
Prolonger temporairement la durée maximale des accords de travail partagé pour protéger des emplois.
The eligibility period for the work-sharing program was even extended.
On a même prolongé la période d'admissibilité des entreprises au programme Travail partagé.
Tourism operators have also taken advantage of loan programs and the work-sharing program.
Les entreprises touristiques se sont également prévalues des programmes de prêts et du programme de travail partagé.