Each parallel session would address the same questions and bring different perspectives.
Chacune de ces séances parallèles traiterait des mêmes questions sous des angles divers.
We think that's how you would address it.
Nous pensons que c'est ainsi qu'on traiterait la question.
He would address the three parts of the mandate before his committee individually.
Il aborderait une par une les trois parties du mandat de son comité.
The motion, if it were moved and passed, would address that.
La motion, si elle était proposée et adoptée, réglerait la question.
We have an actual motion that would address some of these issues.
Aujourd'hui, nous étudions une motion qui réglerait une partie du problème.
This would address the serious issue of debt bondage.
Cela réglerait le grave problème de la servitude pour dettes.
Employees were hopeful that unionisation would address grievances effectively.
Les employés étaient optimistes que la syndicalisation réglerait efficacement les revendications.
It was hoped that future reports would address that situation.
On espérait que les futurs rapports traiteraient de cette question.
It would address a serious inadequacy in our present law.
Cela réglerait une grave lacune de nos dispositions législatives actuelles.
The forthcoming review of the Children's Act would address those issues.
La prochaine étude de cette loi traitera de ces questions.
The Commentary would address the element of viability and cost.
Le commentaire traiterait de l'élément relatif à la viabilité et aux coûts.
The Panel indicated that it would address the issue in its Reports.
Il a indiqué qu'il traiterait la question dans ses rapports.
The Secretariat stated that it would address this appropriately.
Le Secrétariat a dit qu'il traiterait cette question de manière appropriée.