Of course, I would agree that the legislation is not perfect.
Bien sûr, la loi n'est pas parfaite, j'en conviens.
I would agree that costs are lower in those markets.
Je conviens que les coûts sont moins élevés sur ces marchés.
The journalist hoped the witness would agree to reveal everything about the scandal.
Le journaliste espérait que la témoin accepterait de dévoiler tous les secrets du scandale.
Without a safety net, nobody would agree to perform those risky jumps.
Sans filet de sauvetage, personne n'accepterait de faire ces sauts risqués.
I am not sure if my colleague would agree with that.
George's, who would agree with every word I am saying.
They would agree to the plan if it benefits everyone.
Ils accepteraient le plan s'il profitait à tout le monde.
He was cautious to choose foods that would agree with his sensitive stomach.
Il était prudent de choisir des aliments qui conviendraient à son estomac sensible.
It's remotely possible that the team would agree on the new policies.
Il y a très peu de chances que l'équipe accepte les nouvelles politiques.
She couldn't understand why anyone would agree to pay protection money to criminals.
Elle ne comprenait pas pourquoi quelqu'un accepterait de payer une rançon aux criminels.
We spent hours reassuring her so she would agree to let herself be convinced.
Nous avons mis des heures à la rassurer pour qu'elle accepte de se laisser convaincre.
I think that men and the woman herself would agree on that.
Je crois que l'homme et la femme sont d'accord là-dessus.
She hoped he would agree to do her a favor without asking too many questions.
Elle espérait qu'il accepterait de lui faire une faveur sans poser trop de questions.