Vertaling van "would be a difficult task" in Frans
serait difficile
serait une tâche difficile
serait une tâche ardue
It would be a difficult task to determine where it broke, but a penalty...
Il serait difficile de déterminer où il y a eu rupture, mais une sanction...
As this type of control would need to be established in many countries, without a description of the problem, this would be a difficult task.
Ces contrôles devraient donc être organisés dans beaucoup de pays, ce qui serait difficile en l'absence d'une description du problème.
He did not disguise the fact that this would be a difficult task, given the contradictions between economic factors and consumers' desire for sustainability.
Il n'a pas caché que ce serait une tâche difficile, vu les contradictions entre les aspects économiques et les aspirations des consommateurs vers la durabilité.
It would be a difficult task to continue the excellent job he had done as Chairman of the Committee.
Poursuivre l'excellent travail qu'il avait accompli au poste de Président du Comité serait une tâche ardue.
That would be a difficult task to consult with everyone, but we do at the time of the census, when we decide to go on reserve.
Ce serait difficile de consulter tout le monde, mais nous le faisons au moment du recensement, quand nous décidons de nous présenter dans les réserves.
She shared the view that the existing CTE work programme was a balanced package, and that it would be a difficult task to review it.
Elle pensait comme d'autres que le programme de travail du CCE était équilibré et qu'il serait difficile de le réviser.
The view was expressed that it would be a difficult task to elaborate a precise definition of State crimes.
On a estimé qu'il serait difficile de rédiger une définition précise des crimes d'État.
The draft would need to be further improved in many aspects in order to achieve consensus, which would be a difficult task for Ministers since the draft had not been agreed by their representatives in Geneva.
Il faudrait l'améliorer sur de nombreux points pour parvenir à un consensus; ce serait une tâche difficile pour les Ministres puisque leurs représentants à Genève n'avaient pas approuvé le projet de texte.
It would be a difficult task to point to an election in Mexico that was not rigged!
Il serait difficile de trouver une élection qui n'ait pas été truquée, au Mexique !
Analysts of Saudi Arabia told MEE that nullifying the role of the religious establishment would be a difficult task for the young prince.
Des analystes de l'Arabie saoudite ont toutefois déclaré à MEE qu'annuler le rôle de l'establishment religieux serait une tâche difficile pour le jeune prince.
The eradication of Procambarus clarkii would be a difficult task, because of its wide distribution and the many records of the species, especially in the Province of Latina, where complex field irrigation systems are found.
L'éradication de Procambarus clarkii serait une tâche difficile, à cause de sa large distribution et des nombreux signalements de cette espèce, surtout dans la province de Latina, où des systèmes complexes d'irrigation sont présents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.