Any such initiative would be only welcome and helpful.
Toute initiative de ce genre ne serait que la bienvenue et utile.
The fusion of political power with economic power would be only temporary.
La fusion du pouvoir politique avec le pouvoir économique ne serait que temporaire.
In reality, there would be only five species.
En réalité, il n'y aurait que cinq espèces de peacocks.
There would be only bugs that could compromise the situation.
Il n'y aurait que des bugs qui pourrait compromettre la situation.
Observation of an operating replicating machine system would be only marginally easier.
L'observation d'un système de réplication des machines serait seulement marginalement plus facile.
It would be only another form of self-centredness.
No, there would be only one date.
Non, il n'y aurait qu'une date.
Without these creatures, the world of human beings would be only solitude and darkness.
Sans eux, le monde des humains ne serait que solitude et obscurité.
Therefore this would be only for a few decades, at the most.
Mais cela ne serait que pour un temps, quelques petites dizaines d'années au plus.
Workers were informed that the salary cut would be only temporary, but doubts remained.
On a informé les employés que la réduction salariale ne serait que temporaire, mais des doutes subsistaient.
Balance death would be only the end of a tiring repetition.
L'équilibre, la mort ne serait que la fin d'une répétition fatigante.
Everything is possible, there would be only a great desire!
Tout est possible, il n'y aurait qu'un grand désir!
Well, there would be only one reason to even consider that.
Il n'y aurait qu'une raison de considérer ça.