He claimed that disturbing thoughts would enter his mind for no apparent reason.
Il affirma que des pensées dérangeantes entraient dans son esprit sans aucune raison.
Guards would enter the cell to kick us.
Les gardes entraient dans la cellule pour nous donner des coups de pieds.
Our teacher motivated the troops so that everyone would enter the competition.
Notre professeur a motivé les troupes pour que tout le monde participe au concours.
They filed the stake to a point so it would enter the ground better.
Ils ont limé le piquet en pointe afin qu'il pénètre mieux le sol.
In old age, even the devil would enter the monkhood.
À un âge avancé, même le diable entrerait dans les ordres.
She even thought that I would enter into her diabolical scheme.
Elle a même cru que je la suivrai dans ses plans diaboliques.
In other words, political factors would enter into the selection.
En d'autres termes, les facteurs politiques entreraient dans la sélection.
The vast majority of travellers would enter without being stopped at all.
La grande majorité des voyageurs ne sera donc plus arrêtée à l'entrée.
No astronaut would enter the capsule carrying his air conditioner.
Aucun astronaute n'entrerait dans la capsule avec son filtre à air.
Even a ghastly sinner would enter heaven if killed in prayer.
Même un pécheur horrible entrerait ciel si tué dans la prière.
I doubt very much that he would enter into that kind of agreement.
Je doute fort qu'ils soient prêts à accepter une telle entente.
We told the fans no one would enter the premises with dangerous objects.
On a dit aux fans que personne n'entrerait avec des objets dangereux.