The government announced that everyone would need to tighten their belts next year.
Le gouvernement a annoncé que tout le monde devrait se serrer la ceinture l'année prochaine.
The doctor couldn't tell him how long he would need to stay on this treatment.
Le médecin n'a pas pu lui dire jusque quand il devrait suivre ce traitement.
He memorized the operating instructions, knowing he would need them later.
Il a mémorisé le guide d'utilisation, sachant qu'il en aurait besoin plus tard.
He calculated that he would need two hundred hours to complete the project.
Il a calculé qu'il aurait besoin de deux cents heures pour terminer le projet.
Nevertheless these exemptions would need to be well articulated and justified.
Néanmoins, il faudrait que ces exceptions soient clairement définies et justifiées.
A more in-depth feasibility assessment would need to be carried out.
Il faudrait à cet égard procéder à une analyse de faisabilité plus approfondie.
The lapsed deadlines meant the project would need to be reevaluated for feasibility.
Les délais dépassés signifiaient que le projet devait être réévalué pour sa faisabilité.
Ideally, they would need a larger budget this year.
Pour bien faire, ils auraient besoin d'un budget plus important cette année.
Both the villa and the park would need to be restored.
La villa, comme le parc, auraient besoin d'être restaurés.
This ample studio gives all the amenities a guest would need.
Ce grand atelier donne toutes les commodités d'un hôtel aurait besoin.
Whatever you would need they were always very helpful and close.
Quoi que vous auriez besoin ils étaient toujours très serviable et proche.
Individual elements listed below would need to be discussed in detail.
Chacun des éléments indiqués devrait faire l'objet d'un examen détaillé.
Her rough calculations indicated they would need more supplies for the project.
Ses calculs approximatifs indiquaient qu'ils auraient besoin de plus de fournitures pour le projet.