Examples with "would say... the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To share in what he would say is... the faith, hope and love that he had been so graciously given from above.
Partager ce qu'il appelait la foi, l'espoir et l'amour dont le Ciel l'avait doté.
I would say... Probably the Big Bilan, posted nearly a year ago, after one year in Australia.
Je dirais... Probablement le Big bilan, posté il y a presque un an, après un an de vie en Australie.
It was in the evening, I would say... in the middle of the night, because at these hours everyone went home.
C'était le soir, je dirais... au milieu de la nuit, parce qu'à ces heures tout le monde est rentré.
I do not support violence, but, as some would say, ... The Salafis should be afraid of us, the majority, and not the other way around.
C'est les salafistes qui doivent avoir peur de nous, la majorité, pas l'inverse.
I understand, but "I almost had to wait," as the Old Man would say... I mean, the King.
J'entends bien, mais j'ai failli attendre, comme disait le vieux, enfin, le roi.
That could be natural, and easy to maintain, to something a little more daring, or crazy or messy as i would say... that depends on the wishes of the person i have in my chair.
Cela peut être naturel, facile à entretenir ou plus audacieux, même "crazy" ou "messy" comme je dis toujours... tout dépend de la personnalité que j'ai dans mon
and... I kept thinking, "How many of these kids are happy today?" I would say... all the ones who didn't come to this party. I'm serious.
Je me demande bien, Combien de ces enfants sont heureux aujourd'hui ? Je dirais tous ceux qui ne sont pas venus à cette fête. Je ne plaisante pas.
it's really a "state of mind" as Desiree would say... just when the beautiful meet the ugliness, like a stunning piece of design styled in front of a distressed wall, suddenly the wall becomes fantastic.
C'est vraiment "un état d'esprit" comme se plait à dire notre amie Desiree... juste quand le beau côtoie le laid, comme une étonnante pièce de design mise en scène devant un vieux mur décati, soudain le mur devient fantastique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.