Where else would we go? she adds.
What would we think of the Mediterranean diet without tomatoes, for example.
Que pourrions-nous penser du régime méditerranéen sans tomates, par exemple.
Where would we be in desert night, deserted.
Où serions nous dans la nuit du désert, désertés.
Why would we? it's so rare.
Pourquoi l'aurions nous fait ? c'est tellement rare.
We decided that never again would we experience such a moment.
Nous avons décidé que jamais plus nous ne vivrions un moment semblable.
Only then would we be able to have a better idea.
À partir de là, nous aurions une idée plus claire.
We don't understand what we role would we be playing.
Nous ne comprenons pas quel rôle nous serions amenés à jouer.
And even in bed would we expect to read.
Et même au lit s'attendrait-on à lire.
Certainly not, and nor would we.
Certainement pas, et nous non plus.
Never again would we work on the streets.
Nous ne retourner/ans jamais travailler dans la rue.
He said that if he went down for it, so would we.
Il a dit que s'il tombait pour ça, alors on tomberait avec lui.
How on earth would we do it fairly would be my first question.
Comment diable ferions-nous pour que ce soit juste; telle est ma première question.
Never in our wildest dreams would we have expected such a professional outcome.
Jamais dans nos rêves les plus fous n'aurions nous imaginé un résultat aussi professionnel.