Frank's offered to write a cheque.
I like to see what the movie's about before I write a cheque.
Getting partners involved in actual volunteering efforts can be more effective than merely asking them to write a cheque.
Inciter des partenaires à participer concrètement à l'action bénévole peut être beaucoup plus efficace que de tout simplement leur demander d'émettre un chèque.
It is illegal to write a cheque if you know there will not be enough money in the account to cover the amount.
Il est illégal d'émettre un chèque en sachant qu'il n'y a pas suffisamment d'argent dans le compte pour en couvrir le montant.
Please write a cheque in favour of the landlord for this month's rent.
They would write a cheque right then.
Ils pouvaient faire un chèque sur-le-champ.
How much will it cost to write a cheque to the government?
Faire un chèque au gouvernement va coûter combien?
They could easily write a cheque at the beginning of the year and then disengage.
Ils pourraient bien faire un chèque en début d'année et s'en laver les mains.
Nor do I want to presume that we should ask the federal government to write a cheque to address this problem.
Je ne vais même pas présumer que nous devrions demander au gouvernement fédéral de faire un chèque pour corriger le problème.
He write a cheque for the deposit?
If you write a cheque, in law
You can write a cheque now and I'll make up the difference.
si tu veux, tu peux faire un chèque maintenant et je mettrai la différence.
While it's easy to write a cheque, it can be more complicated to assess how and where to give money in support on various causes.
Bien qu'il soit facile de faire un chèque, ce peut être plus compliqué d'évaluer comment et où donner de l'argent pour soutenir diverses causes.