Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

wrongful acts

Geflecteerde vorm van wrongful act

Vertaling van "wrongful acts" in Frans

faits illicites actes illicites actes fautifs actes répréhensibles

actes délictueux

fautes

actes injustifiés

faits internationalement illicites

A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm.

Les faits illicites continus en violation d'une norme impérative soulèvent des questions plus importantes.

In other circumstances, such transfers, while not crimes, nevertheless constitute ordinary wrongful acts.

Dans d'autres circonstances, de tels transferts ne sont pas considérés comme des crimes, mais constituent des faits illicites ordinaires.

For that reason, wrongful acts should be ranked in a hierarchy.

Dès lors, une hiérarchie des actes illicites doit être établie.

The right to compensation of the victims of human trafficking has been put in force for all wrongful acts.

Le droit des victimes de la traite à être indemnisées s'applique à tous les actes illicites.

the partner whose wrongful acts or omissions are the cause of the liability

l'associé dont les omissions ou actes fautifs sont la cause de la responsabilité

They are present in particular in the wrongful acts for which the mercenary lends his services.

Ces opérations visent spécialement l'acte illicite auquel le mercenaire prête son concours.

Replacement by the concept of "exceptionally serious wrongful acts"

Remplacement par la notion de "fait illicite exceptionnellement grave"

Families can be destroyed by wrongful acts over which they have little or no control.

Des familles peuvent être détruites par des actes illicites sur lesquels elles n'exercent que peu ou pas de contrôle.

It should be stressed that some of the most serious wrongful acts under international law are defined in terms of their composite character.

Il convient de souligner que certains des faits illicites les plus graves en droit international sont définis par leur caractère composé.

Second, it could cover a broader spectrum of serious wrongful acts, without referring to a separate category of norms.

Deuxièmement, une telle formule pouvait embrasser un éventail plus large de faits illicites graves sans renvoyer à une catégorie séparée de normes.

Companies, individuals and groups can be implicated for behaviour that contributes to wrongful acts.

Les entreprises, les particuliers et les groupes peuvent être impliqués pour un comportement qui contribue à la commission d'actes illicites.

For practical purposes the distinction between completed and continuing wrongful acts seems more important.

D'un point de vue pratique, la distinction entre faits illicites accomplis et continus semble importer davantage.

However, once remedies were exhausted, the kind of legal consequences that attached to wrongful acts might not necessarily ensue.

Cela dit, une fois les recours épuisés, il ne s'ensuivrait pas nécessairement des conséquences juridiques du genre de celles qui étaient attachées aux faits illicites.