Their patience wears thin when the company delays the product release yet again.
Ils perdent patience lorsque l'entreprise retarde encore une fois la sortie du produit.
There is no question of the project being delayed yet again.
She lost her patience when the mechanic delayed the repair yet again.
Elle a perdu patience quand le garagiste a encore retardé la réparation.
We walked out when they postponed the payment date yet again.
On a pris la porte quand ils ont encore repoussé la date de paiement.
She gave him a real rollicking for forgetting their anniversary yet again.
Elle lui a passé un sacré savon pour avoir encore oublié leur anniversaire.
I caught an irritated murmur when I suggested extending the meeting yet again.
Je perçus un murmure agacé quand je proposai de prolonger encore la réunion.
The committee has been marking time, postponing any real decisions yet again.
La commission fait du surplace, en repoussant encore toute décision concrète.
City officials kicked the housing crisis into the long grass yet again yesterday.
Les élus municipaux ont encore renvoyé la crise du logement aux calendes grecques hier.
He smiles patiently while his grandfather tells him the same story yet again.
Il sourit patiemment pendant que son grand-père lui raconte encore la même histoire.
She broke her promise to her children by working all weekend yet again.
Elle a faussé sa promesse à ses enfants en travaillant encore tout le week-end.
He swallowed his bitterness when his promotion was denied yet again without explanation.
Il prend sur soi lorsque sa promotion est encore refusée sans la moindre explication.
They want to hike prices yet again, but the public absolutely refuses.
Ils veulent augmenter encore les prix, mais la population n'en veut surtout pas.
His spirit was broken when the publisher rejected his manuscript yet again.
Il a eu le moral à zéro quand l'éditeur a encore rejeté son manuscrit.