Vertaling van "zarafa-admin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette adresse électronique pourra ensuite être modifiée à l'aide de l'utilitaire zarafa-admin.
This email address can be changed by using the zarafa-admin tool.
Les commandes permettant de gérer les utilisateurs à l'aide de zarafa-admin sont décrite ci-dessous.
Autrement su ou sudo devront être utilisés chaque fois que l'utilitaire zarafa-admin sera lancé.
Otherwise su or sudo has to be used each time the zarafa-admin tool is started.
La première fois que zarafa-admin -l est exécuté, toutes les boîtes aux lettres seront créées.
The first time the zarafa-admin -l is done, all mailboxes will be created.
Répéter l'opération de création de certificat pour chacun des programmes clients tels que zarafa-spooler, zarafa-monitor, zarafa-gateway, zarafa-dagent et zarafa-admin.
Repeat the certificate creation script to create certificates for client programs like the zarafa-spooler, zarafa-monitor, zarafa-gateway, zarafa-dagent and zarafa-admin.
Les informations complètes sur toutes les options de zarafa-admin sont disponibles dans la page man de l'utilitaire.
More information about all options of the zarafa-admin can be found in the man-page.
L'utilitaire zarafa-admin permet également d'actualiser les informations se rapportant aux bases de stockages et aux utilisateurs.
Dans ce cas, le mot de passe ne sera pas donné à l'invite de commande, mais il sera demandé par l'utilitaire zarafa-admin.
The password is then not given at the command prompt, but asked for by the zarafa-admin tool.
Les autres informations suivantes devront être modifiées et configurées à l'aide de l'utilitaire zarafa-admin.
Group membership The following other information has to be changed and configured with the zarafa-admin tool.
Si le plugin DB est utilisé, les utilisateurs et les groupes devront être créés à l'aide de l'utilitaire zarafa-admin.
When using the DB plugin users and groups should be created using the zarafa-admin tool.
L'actualisation des informations des utilisateurs avec le plugin UNIX peut s'effectuer pour une part avec les utilitaires Linux classiques et pour l'autre part à l'aide de l'utilitaire zarafa-admin.
Changing user information when using the unix plugin can be done for some information with the default Linux user management tools and for other information with the zarafa-admin tool.
Pour vérifier si les utilisateurs et les groupes sont correctement répertoriés dans Zarafa par l'annuaire LDAP, veuillez exécuter la commande suivante : zarafa-admin -l
To test whether users and groups will be listed correctly using the LDAP configuration, use: zarafa-admin -l
ZCP offre l'utilitaire d'administration zarafa-admin pour permettre la gestion des utilisateurs et des groupes Lorsque le plugin DB est utilisé, l'utilitaire est employé pour créer ou supprimer les utilisateurs et les groupes.
ZCP offers the zarafa-admin administration tool for managing user and groups. When using the DB plugin the tool can be used to create or delete users and groups.
