After much debate, the seller settled on a final asking price.
長い議論の末、売り手は最終的な売り出し価格を決めた。
They monkey around with ideas before settling on a final plan.
彼らは最終的な案を決める前に、いろいろとアイデアをいじくり回している。
With an ultimatum in hand, she asked for a final commitment.
最後通告を手に、彼女は相手に最終的な覚悟を求めた。
All the negotiations lead up to a final agreement between the parties involved.
すべての交渉が、関係者同士の最終的な合意へとつながった。
There is a final processing of food and suction of substances.
物質の食品と吸引の最終的な処理があります。
Before the curtain rises, the stage manager gives a final safety check.
幕が上がる前に、舞台監督が最終的な安全確認を行う。
Lastly, add butter and parmesan to give a final blend.
最後に、バターとパルメザンを加えて最終的なブレンドを作ります。
That same year, a final recovery plan was released.
その同じ年、最終的な回復計画が発表された。
After a final warm water rinse, the module goes back online.
最終的な温水すすがれた後、モジュールはオンラインに戻ります。
Impoundment protects property rights until a final legal decision is made.
差し押さえは、最終的な法的判断が下されるまで、財産権を守る役割を果たす。
During the meeting, several opinions were overruled to reach a final agreement.
会議の中で、最終的な合意に至るためにいくつかの意見が退けられた。
Better to make up than to quarrel and provoke a final breakup.
喧嘩して最終的な別れを引き起こすよりも、補うほうがよい。
The professor could discuss this theory ad infinitum without reaching a final conclusion.
その教授は最終的な結論に達することなく、この理論を無限に語り続けられる。