We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Attention is paid to ensuring the mental stability of inmates sentenced to death penalty in a final judgment.
死刑確定者の処遇においては,心情の安定が得られるよう留意されている。
The creditor may obtain an execution order of the same enforceability as that of a final judgment with binding effects.
債権者は早期に確定判決と同一の効力を有する執行名義を得ることができる。
The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment.
裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。
Upon the completion of the arbitration, the arbitrator then renders an arbitral award which has the effect of a final judgment of a court that is fully enforceable.
仲裁終了時に仲裁人は、完全な執行 力をもつ裁判所の確定判決と同じ効力を有する仲裁判断を下す。
An appeal to the court of second instance may be withdrawn before the court of second instance makes a final judgment.
控訴は、控訴審の終局判決があるまで、取り下げることができる。
And "recorded conviction" means a trial record of where one was convicted in a final judgment.
)。また,犯歴とは,前科,すなわち有罪の確定裁判に関する記録のことをいう。
Any judicial decision made prior to a final judgment shall be subject to a determination made by the court of second instance
終局判決前の裁判は、控訴裁判所の判断を受ける。
However, should no correction of a final judgment be allowed when the judgment has established wrong facts or applied laws wrongly, there would be confusion over application of certain laws, and people would not be able to recover their rights and interests infringed, which is unfair and unjust.
The disciplinary procedure will not be suspended on account of ongoing criminal investigation or trial against the certified patent attorney in question; however, the committee may, where necessary, withhold the disciplinary procedure before the criminal proceeding ends with a final judgment with binding effects.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.