She shucked off the sadness and started looking forward again.
With this hit song, the band is finally on top again.
このヒット曲で、そのバンドはついに再び頂点に立っている。
Say again your order so I can repeat it correctly.
正しく復唱できるように、注文をもう一度お願いします。
She wanted to moot the terms of the agreement again.
彼女は、合意内容の条件についてもう一度話し合いたいと思っていた。
Forget the password again and your account access is toast.
またパスワード忘れたら、お前のアカウントアクセス終わったな。
If you cheat me again, I'll find a way to get even.
また俺をだましたら、必ず仕返しする方法を見つけてやる。
Man alive, rent has gone up again since last year.
なんてこった、去年からまた家賃が上がったよ。
Once the repair finishes, the machine will be off again quickly.
修理が終わり次第、その機械はまたすぐに動き出す。
Once the schedule was revised, everything was well in hand again.
スケジュールを見直したら、またすべてが順調だ。
She asked me to fill again the ink cartridge in the printer.
彼女は、プリンターのインクカートリッジをもう一度詰めてほしいと言いました。
The machine operator will fill again the hopper with grains.
機械オペレーターがホッパーに穀物をもう一度入れ直します。
After the promotion ended, prices started to come down again.
キャンペーン終了後、また少しずつ値段が下がり始めた。
When this is all over, I want to see you again.
すべてが落ち着いたら、またあなたに会いたい。