Download for Windows Premium
Publiciteit
application fee under

Examples with "application fee under" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of the preceding article, this hotel may accept the special agreement that it shall not be required to pay the application fee under paragraph 2 of the preceding article after the conclusion of the contract.
前条第2項の規定にかかわらず、当ホテルは、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。
(Special Provisions for Entry into Effect of a Contract) Article 8 Notwithstanding the provisions of Paragraph 1, Article 5, the Company may have an Arranged Tour Contract come into effect only by accepting the conclusion of the contract without receiving the application fee under a special written agreement. 2.
(契約成立の特則) 第八条 当社は、第五条第一項の規定にかかわらず、書面による特約をもって、申込金の支払いを受ける ことなく、契約の締結の承諾のみにより手配旅行契約を成立させることがあります。
When we conclude the Customized Tour Contract with the Contract Representative without receiving payment of the Application Fee under the provision of the preceding Paragraph 23.01, we shall deliver to the Contract Representative a Document written to that effect, and the Customized Tour Contract shall be considered concluded when we have delivered the said Document to the Contract Representative.
2 前項の規定に基づき申込金の支払いを受けることなく受注型企画旅行契約を締結する場合には、当社は、契 約責任者にその旨を記載した書面を交付するものとし、受注型企画旅行契約は、当社が当該書面を交付した 時に成立するものとします。

Andere resultaten

where the applicant does not pay the application fee payable under the provisions of paragraph (1) of Article 6.
出願者が第六条第一項の規定により納付すべき出願料を納付しないとき。
Where the Guest does not pay the Application Fee described under Paragraph 2 on or before the date specified by the Establishment in accordance with the provisions thereof, the relevant Accommodation Agreement has notified the Guest of this fact when specifying the payment deadline for the relevant Application Fee.
第2項の申込金を同項の規定により当施設が指定した 日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその (宿泊客の契約解除権) 効力を失うものとします。
Cancellation of course after the entry visa is issued, but before entering Japan The visa application fee and registration fee will be retained by the school under all circumstances.
入国ビザを取得した後,来日以前に入学を辞退した場合 理由の如何に関わらずビザ申請手数料および入学金は返金しません。
Application fee ¥3,000 (via bank transfer or PayPal) The system is under construction so that payments can be made through Paypal.
応募料 3,000円(銀行振込、またはPaypalにて) 支払いはpaypalを予定。
Cases in which the hotel has not requested payment of the application fee stipulated in paragraph 2 of the preceding article and has not specified a deadline for such payment when accepting an application for an accommodation agreement shall be treated as a special agreement provided for under the terms of the preceding paragraph.
宿泊契約の申込を承諾するに当たり、当館が前条第2項の申込金の支払いを求めなかった場合及び当該申込金の支払い期日を指定しなかった場合は、前項の特約に応じたものとして取り扱います。
Notwithstanding the provision of 05.01., there are cases where we will conclude the Arranged Tour Contract merely by accepting the conclusion of the Contract under a Special Contract entered into in writing without receiving payment of the Application Fee.
当社は、第五条第一項の規定にかかわらず、書面による特約をもって、申込金の支払いを受けることなく、契約の締結の承諾のみにより手配旅行契約を成立させることがあります。
In the case of the preceding paragraph, if the cause of the inability to make a loan under paragraph 1 is due to the Company's responsibility, it will be treated as cancellation of the reservation, and the Company shall return the received reservation application fee.
前項の場合において、第1項の貸渡しをすることができない原因が、当社の責に帰すべき事由によるときには予約の取消として取り扱い、当社は受領済の予約申込金を返還するものとします。
When the guest has failed to pay the application fee by the date specified by the hotel under Paragraph 2, the accommodation contract shall cease to be effective. However, it applies only when the hotel has informed the guest to that effect when it specifies the due date for the payment.
第2項の申込金を同項の規定により当館が指定した日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。 ただし、申込金の支払期日を指定するに当たり、当館がその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。
If a complete submission of the application fee and application documents is not made by the First Round deadline, the application will be processed under the Second Round.
(2)1次募集の出願期間に,検定料の支払い及び出願書類が揃わなかった場合は,2次募集の 区分での取り扱いとします。
Notwithstanding the preceding paragraph, a person who has applied for trademark registration may, at the time of payment of the registration fee under Article 40(1) or 41-2(1), make amendments to reduce the number of classes pertaining to the application for trademark registration.
2 商標登録出願をした者は、前項の規定にかかわらず、第四十条第一項又は第四十一条の二第一項の規定による登録料の納付と同時に、商標登録出願に係る区分の数を減ずる補正をすることができる。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor application fee under in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 483. Exact: 3. Verstreken tijd: 156 ms.