We will make more efforts in these two fields, while also promoting the areas related to resin-metal bonds as a basic technology.
この二つの分野に一層注力するとともに、基礎技術として樹脂金属接合関連分野も推進していく。
It is involved in the development of two-wheel, four-wheel, general-purpose products, air craft engines and basic technology.
その分野は、二輪、四輪、汎用製品、航空機エンジン、基礎技術などにおよんでいる。
After entering the rhythm with basic technology, go to the next step.
基本技術でリズムに入った後、次のステップに進みます。
This basic technology support, overall tracking and broadcast data transmission.
この基本技術は、全体的な追跡および放送データ送信をサポートしています。
The basic technology had already been established.
すでに基本技術は確立されている。
You can start a complex embodiment only after the full development of basic technology.
基本技術の全開発の後にのみ複雑な実施形態を始めることができます。
As time progresses we keep on improving the basic technology we started out with years ago.
時間の経過とともに、私たちは数年前に始めた基本技術の改良を続けています。
Moreover, our mission is to promote the development of basic technology that will lead to future innovation, and make contributions to academia such as acquiring universal knowledge.
また未来のイノベーションにつながる基礎技術の開拓を推進し、普遍的知見の獲得などの学術的貢献をミッションとしています。
With this long experience, we recognize that our mission, "measuring things," is an important basic technology that becomes the foundation of various creations.
その経験を通じて、私たちの使命であるモノを測るという行為は、あらゆるモノ作りの基盤となる重要な基礎技術であると認識しております。
Although basic technology is already completed to some extent in the fields of the space development and artificial organ and so on, use of radioactive energy involves political problems related to radioactive wastes and diffusion of nuclear technology.
基礎技術はすでに宇宙開発や人工臓器などの分野である程度完成されているが、放射性廃棄物や核拡散の問題に関連してくるため実用化には政治的困難が伴うと思われる。
From the experiment, the effectiveness of the system such as linkage between the electronic tags and electronic medical records, basic reading of tags and writing on the database at medical sites was confirmed, and therefore the basic technology of the traceability within the hospital could be established.
実験からは電子タグと電子カルテの連携と、現場での基本的なタグの読み込み・データベースへの書き込みといったシステムの有効性が確認され、院内トレーサビリティの基礎技術が確立されました。
The basic technology of a battery-powered motor is decades old, and many firms today are building electric cars in limited numbers and putting them on the road.
バッテリーで駆動するモーターの基礎技術というのは数十年前から存在しており、現在多くの企業が、限 られた台数の電気自動車を生産・販売しています。
Research on new technologies that can be applied to the logistics field We conducted basic technology research and evaluation on the automation technology that can be applied to the logistics field and on the wearable devices for image and voice recognition.
物流分野に応用可能な新技術の研究 物流業務に適用可能性がある自動化技術の調査・評価および、画像認識や音声認識のためのウェアラブル端末の基礎技術調査・評価を行った。