Block devices are only ever accessed via the buffer cache.
Integrated into this block device interface is the buffer cache.
This write is made by a foreground process and is not from the buffer cache.
The kernel components take responsibility for such things as the scheduling of processing activity, synchronizing access to shared data structures, physical memory allocation, and buffer cache management.
カーネル・コンポーネントの役割は、処理アクティビティのスケジュール設定、共有データ構造へのアクセス同期、物理メモリの割り当て、バッファ・キャッシュの管理です。
This should lead to much more efficient use of the shared buffer cache.
これにより共有バッファキャッシュが非常に効率的に使用されるようになるはずです。
The buffer cache is composed of two functional parts.
バッファキャッシュはふたつの機能別部分から構成される。
But it seem working on current buffer cache configuration.
しかし、現状のバッファキャッシュの設定において動作してるようです。
If valid data is available from the buffer cache this saves the system an access to a physical device.
有効なデータがバッファキャッシュから入手可能な場合、それによってシステムが物理デバイスにアクセスする手間が省かれる。
This displays the contents of the buffer cache, for debugging and performance tuning purposes.
これはデバッグや性能の調整を目的としたもので、バッファキャッシュの内容を表示します。
The requests are always to read or write blocks of data to or from the buffer cache.
そのリクエストは、常に、バッファキャッシュに対するデータブロックの読み書きでなければならない。
invalidates the buffer cache for the given drive.
与えられたドライブのバッファキャッシュを無効にする。
Block buffers are either in one of the free lists or they are in the buffer cache.
ブロックバッファはフリーリストのいずれかひとつにあるか、バッファキャッシュの中に存在する。
Turns on an option that allows you to place frequently accessed data to the top of the buffer cache.
頻繁にアクセスされるデータをバッファ・キャッシュの上部に配置するオプションを設定します。