She didn't give in to the pressure and continued working hard.
彼女はプレッシャーに屈することなく、努力を続けた。
During the power outage, the burglar alarm continued working with backup batteries.
停電中でも、防犯アラームは予備バッテリーで作動し続けた。
This enables continued access to the files on the media.
これにより、そのメディア上のファイルに引き続きアクセスできます。
Unaware of the loud noise, the baby continued to sleep.
大きな物音にも気づかず、赤ちゃんは眠り続けていた。
She continued to grouse about the unfair treatment at work.
彼女は、職場での不公平な扱いについて、ずっと不満を言い続けていた。
Blood continued to trickle from the small cut on his finger.
指の小さな切り傷から、血がじわじわと流れ続けていた。
Without shame, they ignored the criticism and continued their work.
彼らは批判をものともせず、平然と仕事を続けた。
She blinked away the embarrassment quickly and continued with the presentation.
彼女はさっと恥ずかしさをやり過ごして、そのままプレゼンを続けた。
In the meanwhile, she continued reading to pass the time comfortably.
その間、彼女は時間つぶしにゆっくりと読書を続けていた。
The animal continued to bellow despite the rain pouring down.
土砂降りの雨の中でも、その家畜はうなり声を上げ続けていた。
The memory of the accident continued to prey on her mind every single day.
その事故の記憶は、毎日彼女の心を締めつけ続けていた。
The collector continued to raise the bidding with steady increments.
そのコレクターは、着実に少しずつ値を上げながら入札を続けた。
Despite the noise, she continued sleeping soundly in her room.
騒音にもかかわらず、彼女は自分の部屋でぐっすり眠り続けていた。