Einstein was around during both world wars, contributing greatly to modern physics.
アインシュタインは二度の世界大戦の時期にまだこの世にいて、近代物理学に大きく貢献した。
The new policy guarantees a fixed profit share for all contributing members.
新しい方針では、貢献したメンバー全員に一定の利益分配が保証されている。
Oftentimes an associated structure is contributing.
His goal was to grow old gracefully while contributing meaningfully to society.
彼の目標は、社会に何かしらの形で貢献し続けながら、品よく年を重ねていくことだった。
Their commitment to the project was patchy, with some members not contributing fully.
彼らのプロジェクトへの取り組み方にはムラがあり、一部のメンバーは十分に貢献していなかった。
He's contributing a lot to the defense.
戦局に十分貢献している。
Silicone is contributing significantly to the improvment of sustainability.
シリコーンは、持続可能性の向上に大きく貢献しています。
The team leader threatened to kick off anyone not contributing.
チームリーダーは、貢献しないメンバーは誰であれ外すと警告した。
It's time to stop acting like a martyr and start contributing positively.
そろそろ自分だけがつらいみたいな態度はやめて、前向きに周りに貢献し始めるべきだ。
He drifted into the debate accidentally but ended up contributing a lot.
彼は成り行きでその討論に巻き込まれたが、結果的には大きく貢献した。
It is also contributing towards the investigation into the causes of incidents in nuclear facilities.
また、原子力施設での 事故原因調査にも貢献している。
He warned me not to leech the group's effort without contributing.
彼は、何も貢献しないでグループの成果だけ横取りするような真似はするなと、私に忠告した。
All students benefit from the savings made by parents contributing their time.
保護者の方が時間的に貢献してくださることで、全ての生徒に利益がもたらされます。